Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
broad
     breit
ring
     anrufen
     Ring
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
different
     Adjektiv:
     [1] ungleich bzgl. einer Eigenschaft, verschieden
     [2] viele, mehrere, etliche
     [3] nicht normal, ungewöhnlich
          [1] Pink and purple are different colours.
            Pink und Purpur sind verschiedene Farben.
          [2] Different people told me the same story.
            Verschiedene Leute haben mir die gleiche Geschichte erzählt.
fur
     Substantiv:
     [1] Biologie, von Tieren, kein Plural: Fell
     [2] Mode, Kleidung: Pelz
     [3] Jagd, Plural: Pelztiere
     [4] übertragen:
       [4.1] Medizin: Belag auf der Zunge
       [4.2] in Rohrleitungen: Kesselstein, Wasserstein
          [1] The rabbit's fur is soft.
            Das Fell des Hasen ist weich.
colour
     Substantiv:
     [1] Farbe
     [2] Farbton
     [3] Hautfarbe
     [4] (in Plural: colours) Flagge, Fahne
          [1] The favourite colour of Thomas is maroon.
            Die Lieblingsfarbe von Tomas ist Kastanienbraun.
          [2] Colours cannot be shown on old black-and-white televisions.
            Farbtöne können nicht auf Schwarz-Weiß-Fernsehern gezeigt werden.
          [3] While the natural colour of Africans is brown, in Europe people are originally beige.
            Während die natürliche Hautfarbe der Afrikaner braun ist, sind die Europäer ursprünglich beige.
          [4] A ship approached our ports under the colours of Holland.
            Ein Schiff näherte sich unseren Häfen unter den Fahnen von Holland.
     Verb:
     [1] färben, kolorieren
     [2] färben, ausmalen
     [3] erröten
          [1] We should colour the walls red.
            Wir sollten die Wände rot färben.
          [2] My son loves to colour.
            Mein Son malt gern aus.
          [3] Her face coloured as she realised she had made an obvious mistake.
            Ihr Gesicht errötete als sie bemerkte, dass sie einen offensichtlichen Fehler gemacht hatte.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
lower
     Verb:
     [1] niederlassen, niedrig machen, runtermachen
     [2] (eine Flagge) streichen
     [3] abnehmen, sinken, fallen
     [4] sich verfinstern, finster aussehen, finster blicken
part
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Bruchteil
     [3] Bauteil, Einzelteil
     [4] Lieferung
     [5] Körperteil, Glied
     [6] Anteil
     [7] Teil, Seite
     [8] Seite, Partei
     [9] Pflicht
     [10] (Theater) Rolle
     [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
     [12] Plural: geistige Fähigkeiten
     [13] oft Plural; Gegend, Teil
     [14] Haarscheitel, Scheitel
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
     Verb:
     (transitiv)
     [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
     [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
     (intransitiv)
     [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
     Adjektiv:
     [1] Teil …
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
leg
     Substantiv:
     [1] das Bein
     [2] hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh
     [3] Sport: begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
     [4] Mathematik: die Kathete, der Schenkel
          [1] Her long legs are atractive.
            Ihre langen Beine sind attraktiv.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
quadruped
     Vierfüßer, Vierfüßerin
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary