Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
brass
     Substantiv:
     [1] das Messing
     [2] musikalisch, oft als Plural benutzt: Blechblasinstrumente (Familie der Instrumente, Teil eines Orchesters)
     [3] Gedenktafel, meist aus Messing
          [1] The kitchen faucet is made of brass.
          [2] The violins have more players in the orchestra than the brass and woodwinds combined.
          [3] In the chapel is a brass that shows Sir Edward.
face
     Substantiv:
     [1] Anatomie: der vordere Teil des Kopfes; Antlitz, Angesicht, Gesicht, Visage
     [2] die Vorderseite oder wichtigste Fläche eines Objekts; Stirnseite, Fassade, Front
     [3] Geometrie: eine ebene Fläche eines geometrischen Körpers; Seitenfläche, Planfläche
          [1] Go and wash your face!
            Geh und wasche dein Gesicht!
          [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
          [2] „the face of the store building has been altered many times over the years to meet changing tastes and needs“
             Die Fassade des Kaufhauses wurde im Laufe der Jahre mehrmals umgebaut um dem wechselnden Geschmack und sich ändernden Bedürfnissen gerecht zu werden.
          [3] „For example, any of the squares that bound a cube is a face of the cube.“
            Zum Beispiel ist jedes der Quadrate, die einen Würfel bilden, eine Seitenfläche des Würfels.
     Verb:
     [1] gegenüberstehen
     [2] ansehen
     [3] gegenüberstellen
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
wax
     Substantiv:
     [1] im weitesten Sinn: ein Stoff unterschiedlicher Herkunft der durch seine mechanisch-physikalischen Eigenschaften definiert wird
     [1a] im engeren Sinn assoziiert mit dem von Bienen abgesonderten Stoff, Bienenwachs
     [1b] Wachs für Politur, zum Beispiel für Schuhe
     [1c] Siegellack oder Siegelwachs
     [2] ein waxartiges Sekret/Absonderung Ohrenschmalz
          [1] „Madame Tussauds“ is a wax museum. There are celebrities cloned by wax.
            „Madame Tussauds“ is ein Wachsmuseum. Dort gibt es Berühmtheiten die aus Wachs nachgebildet sind.
          [1a] Hello, I like to buy a couple of candles made of beewax.
            Hallo, ich würde gerne ein Paar Kerzen aus Bienenwachs kaufen.
          [1b] Look at my boots, they look wonderful after being polished by wax.
            Schau dir meine Stiefel an, sie sehen wunderbar aus, nachdem sie mit Wachs poliert wurden.
moustaches
     moustache
          Schnurrbart, Oberlippenbart
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary