Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
branched
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'branch'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'branch'
     branch
          Substantiv:
          [1] Botanik:
            [a] der Ast
            [b] der Zweig
          [2] der Nebenfluss, der Flussarm
          [3] Bahn, Straße: die Nebenstrecke
          [4] der Zweig, der Abschnitt
          [5] Wirtschaft: die Branche, der Zweig
          Verb:
          [1] Botanik: Zweige treiben
          [2] figurativ: sich gabeln
often
     Adverb:
     [1] häufig, oft
          [1] „A teacher often works in a classroom.“
            Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
ornate
lighting
     Beleuchtung
     light
          Substantiv:
          [1] Licht
          [2] Lichtquelle
          [3] allgemein: etwas zum Entzünden einer Flamme; Feuerzeug, Streichhölzer
          [4] Kurzform von enlightment: Verständnis
          [5] Architektur, meist in Wortkombinationen: Fenster
          [6] Kunst: Fokus, Licht
          Verb:
          [1] zu brennen beginnen oder brennend machen
          [2] (transitiv) hell machen
               [1] Wet wood doesn't light.
                  Nasses Holz zündet nicht.
               [2] A small lamp lit up the bedroom.
                 Eine kleine Lampe erhellte das Schlafzimmer.
fixture
suspended
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'suspend'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'suspend'
     suspend
          Verb:
          [1] absetzen (eine Sendung im Fernsehen), aufhängen, zurückhalten, einstellen (eine Zahlung), suspendieren, unterbrechen
               [1] The movie was suspended.
                 Der Film wurde abgesetzt.
               [1] The monthly pay was suspended.
                 Die monatliche Zahlung wurde eingestellt.
               [1] The officer was suspended from work.
                 Der (Polizei-)Beamte wurde von der Arbeit suspendiert.
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ceiling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'ceil'
     ceil
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary