Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
body
     Substantiv:
     [1] Körper, Leib
     [2] Leiche, Leichnam
          [1] You've got a nice body.
            Du hast einen schönen Körper.
          [2] We therefore commit its body to the ground.
of
running
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'run'
     Substantiv:
     [1] (das) Laufen, (das) Rennen
          [1] You are not out of the running.
     run
          [1] (intransitiv) sich schnell zu Fuß bewegen; rennen, eilen
          [2] Verkehrsmittel: zwischen zwei Orten verkehren; pendeln
          [3] (intransitiv) von Flüssigkeiten: eine stetige, schnelle Bewegung ausführen; fließen
          [4] (intransitiv) Technik: in Betrieb sein, laufen
               [1] He ran the way to school.
                 Er rannte den Weg zur Schule.
               [2] The bus runs at 4.30.
                 Der Bus fährt um 4.30 Uhr.
water
     Substantiv:
     [1] das Wasser
          [1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
smaller
     kleiner
than
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, Komparativ: als (Konnektor bei Ungleichem beziehungsweise zwischen den Vergleichsstücken im Vergleich)
          [1] I saw a horse last weekend that ran faster than Secretariat!
            Letztes Wochenende habe ich ein Pferd gesehen, dass schneller lief als Secretariat!
          [1] She likes playing more than learning.
            Sie will lieber Spielen als Lernen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
river
     Substantiv:
     [1] Geografie: Fluss
     [2] etwas, das [1] ähnelt: Strom
     [3] meist im Plural, übertragen: Fluss, Strom
     [4] Typografie: Gießbach
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
small
     Adjektiv:
     [1] von der Größe: klein
     [2] vom Alter: jung, klein
     [3] gering
     [4] kleinlich
     [5] schmal (Taille)
          [1] A small group was in front of them.
            Eine kleine Gruppe war vor ihnen.
          [2] That's a very small child!
            Das ist ein sehr kleines/junges Kind!
          [3] A small number of cars.
            Eine geringe Zahl an Autos.
stream
     Substantiv:
     [1] Bach, Flüsschen
     [2] Flut, Schwall
     [3] von Gewässern: Strömung
     [4] übertragen: Strömung
     [5] Datenverarbeitung: kurz für Datenstrom
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary