Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
queen
     Substantiv:
     [1] Monarchie: Königin
     [2] Frau, die in etwas hervorsticht, meist durch ihre Schönheit: Königin
     [3] Biologie, speziell Entomologie: Königin
     [4] Kartenspiel: Königin, Dame
     [5] Schach: Königin, Dame
     [6] ausgewachsene Katze: Katze, Kätzin
     [7] Umgangssprache: Schwuchtel, Tunte
     [8] Umgangssprache: Drag Queen
signed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'sign'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'sign'
     sign
          Substantiv:
          [1] Zeichen, Geste
          [2] (Hinweis-, Verkehrs-) Schild
          [3] abstrakt: Zeichen, Symbol
          [4] übertragen: Anzeichen, Zeichen
          [5] Signal
her
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Femininum Objektform (als Dativ oder nach einer Präposition): ihr, sie
     [2] possessives Personalpronomen 3. Person Singular Femininum, also vor einem Substantiv (adjektivisch): ihre, ihren
          [1] I saw her this morning. / I haven't seen her for weeks.
            Ich habe sie heute Morgen gesehen. / Ich habe sie schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
          [1] Give this book to her.
            Gib ihr dieses Buch.
          [1] I gave her the book.
            Ich gab ihr das Buch.
          [2] Patricia loved her job.
            Patrizia liebte ihren Beruf.
          [2] She was holding her baby tenderly.
            Sie hielt ihr Kind zärtlich (in den Armen).
          [2] She parked her car across the road.
            Sie parkte ihr Auto gegenüber der Straße.
          [2] She has her very own pony.
            Sie hat ein [ihr] eigenes Pony.
letter
     Substantiv:
     [1] Brief
     [2] Buchstabe
          [1] My father wrote at least two letters daily.
            Mein Vater schrieb mindestens zwei Briefe am Tag.
          [1] „Read it, Clara“. So she began to read a letter from a young man":
            „Lese es, Clara“. So begann sie einen Brief eines jungen Mannes zu lesen:
          [2] Peter, please tell me the third letter of the alphabet.
            Peter, sage mir wie der dritte Buchstabe des Alphabetes lautet.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
regal
     königlich, majestätisch
signet
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary