Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
received
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'receive'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'receive'
     receive
          (ich) bekomme
          (du) bekommst
          (wir) bekommen
          bekommen, erhalten
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
letter
     Substantiv:
     [1] Brief
     [2] Buchstabe
          [1] My father wrote at least two letters daily.
            Mein Vater schrieb mindestens zwei Briefe am Tag.
          [1] „Read it, Clara“. So she began to read a letter from a young man":
            â€žLese es, Clara“. So begann sie einen Brief eines jungen Mannes zu lesen:
          [2] Peter, please tell me the third letter of the alphabet.
            Peter, sage mir wie der dritte Buchstabe des Alphabetes lautet.
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
woman
     Substantiv:
     [1] Frau
          [1] The woman in front of the car seems to be friendly.
            Die Frau vor dem Auto schaut freundlich aus.
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
signs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'sign'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'sign'
     sign
          Substantiv:
          [1] Zeichen, Geste
          [2] (Hinweis-, Verkehrs-) Schild
          [3] abstrakt: Zeichen, Symbol
          [4] übertragen: Anzeichen, Zeichen
          [5] Signal
herself
     Reflexivpronomen:
     [1] Reflexivpronomen der 3. Person Singular femininum: [sie] sich selbst
          [1] She was talking to herself.
            Sie sprach mit sich selbst.
          [1] She looked at herself in the mirror.
            Sie sah sich selbst im Spiegel an.
          [1] The Queen herself will be present.
            Die Königin selbst/(höchst-)persönlich wird anwesend sein.
˜mrs
trellis™
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary