Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
always
     Adverb:
     [1] immer
          [1] It is always raining in winter.
wanted
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'want'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'want'
     want
          Verb:
          [1] wollen, wünschen
          [2] (jemanden) sprechen wollen, (nach jemandem) verlangen oder fragen
          [3] nur Passiv: (als Tatverdächtiger) gesucht werden
          [4] sexuell begehren
          [5] amE umgangssprachlich, mit in/into/out: (in einen Ort, eine Situation) hineinwollen, herauswollen
          [6] benötigen, erfordern (brE umgangssprachlich auch mit Dingen als Subjekt)
          [7] brE umgangssprachlich: verdienen
          [8] bildlich: entbehren, fehlen, vermissen, darben, sich in Not oder Armut befinden
          [9] euphemistisch: sollen
               [1] We want answers to our questions.
               [1] He wants to marry a rich girl.
               [1] She wanted me to take her to Italy.
               [1] Mr. Jones wants his car repaired by tomorrow.
               [1] Steve wants Mike as his classmate.
               [2] The boss wants you in his office.
               [2] You are wanted on the telephone.
               [3] He is wanted by the police in connection with a murder case.
               [4] He was so good-looking, she wanted him on the spot.
               [5] Would you open the door? The cat wants in.
               [5] If anyone wants out, there’s the door.
               [6] The farmers desperately want rain.
               [6] This invoice wants paying.
               [7] That rascal! He wants a good smack in his face!
               [8] You shall want for nothing while you are with me.
               [8] It wanted twenty minutes to midnight.
               [9] You want to be very careful what you say.
          Substantiv:
          [1] Wunsch, Bedarf, Bedürfnis
          [2] Entbehrung, Fehlen, Mangel, Not
               [1] I know his wants and desires.
               [1] He is in want of an assistant.
               [2] Those old houses are in want of repair.
               [2] For want of a pajama he slept in his underwear.
               [2] In this country want was virtually unknown.
someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
cater
     Verb:
     [1] verpflegen, versorgen
     [2] eine Party ausrichten, mit Lebensmitteln beliefern
     [3] etwas/jemanden ansprechen, auf etwas/jemanden eingehen
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
every
     Adjektiv:
     [1] jeder
          [1] „Every man dies alone.“
             Jeder stirbt für sich allein.
whim
     Substantiv:
     [1] Laune
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary