Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




zoology
     Substantiv:
     [1] kein Plural, Wissenschaft: Zoologie, Tierkunde
     [2] Abhandlung über [1], Lehrwerk von [1]; Tierkunde
     [3] Leben und Vorkommen von Tieren in einem bestimmten Gebiet und/oder Zeit; Fauna
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
approximately
     ungefähr, etwa
spherical
     kugelförmig, sphärisch
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
ellipsoidal
body
     Substantiv:
     [1] Körper, Leib
     [2] Leiche, Leichnam
          [1] You've got a nice body.
            Du hast einen schönen Körper.
          [2] We therefore commit its body to the ground.
produced
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'produce'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'produce'
     produce
          Verb:
          [1] einführen
          [2] (Justiz) Zeugen beibringen
          [3] Gründe anführen, vorbringen
          [4] (Früchte) hervorbringen, erzeugen
          [5] hervorbringen, produzieren, liefern, schaffen, verfertigen
          [6] Zinsen eintragen, abwerfen
          [7] etwas nach sich ziehen, verursachen
          [8] (Dokument) vorlegen
          [9] (Gewinn) erzielen, erwirtschaften
by
     bei, neben
birds
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'bird'
     bird
          Substantiv:
          [1] Zoologie: der Vogel
               [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
reptiles
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'reptile'
     reptile
          Substantiv:
          [1] Zoologie: Reptil
insects
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'insect'
     insect
          Substantiv:
          [1] Insekt
          [2] ein Nichts, eine unwichtige Person, eine Person ohne jeden Einfluss
               [1] Insect lives: stories of mystery and romance from a hidden world
                 Das Leben der Insekten: Geschichten der Mystik und Romanzen einer geheimen Welt.
               [1] "Insect vision is modeled along completely different lines from that of humens."
                 Der Gesichtsinn der Insekten hat einen komplett anderen Aufbau als der des Menschen.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
animals
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'animal'
     animal
          Adjektiv:
          [1] Tiere betreffend; tierisch
          [2] Tieren ähnlich; tierisch, animalisch
          Substantiv:
          [1] das Tier
               [1] I really like animals, especially birds.
                 Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel.
housing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'house'
     house
          Substantiv:
          [1] Wohnort des Menschen; Gebäude, das errichtet wurde, um in ihm zu wohnen
          [2] ein Musikgenre
          [3] eine komplette Sammlung von Nummern in Bingo
          [4] Vortragssaal des Theaters, oder das Theater selbst
          [5] Debattierzimmer der Regierung
          [6] Eine reale oder virtuelle (z. B. eine Website) Errichtung
          [7] Das Inner Werk, z. B. das Uhrwerk
          [8] Eine Dynastie, z. B. das Royal House.
          [9] (Astrologie) astrologischer Begriff (Erstes bis Zwölftes Haus)
          [10] Früherer Alternativname von Bingo.
          [11] das Haus/ Gehäuse eines Tiers (das Schneckenhaus)
               [1] In this house lives a strange family.
                 In diesem Haus lebt eine merkwürdige Familie.
               [1] "Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves."
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
embryo
     Embryo
during
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'dure'
     Präposition:
     [1] über einen gewissen Zeitraum, während
          [1] I lived in New York during the 1980s.
            Ich wohnte in New York in den 1980-er Jahren.
          [1] Keep your seatbelts fastened during the whole trip.
            Behalten Sie ihre Sicherheitsgurte während der ganzen Reise angeschnallt.
     dure
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
development
     Substantiv:
     [1] Weiterentwicklung, Entwicklung
     [2] Wachstum
     [3] Erschließung (Bergbau)
     [4] Aufschluß
     [5] Grundstückserschließung, Bebauung
          [1] "Subsequent chapters describe the development of the field since1933, its market expansion through new applications, current catalyst and production processes, molecular weight and composition distribution analysis, and emerging trends."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary