Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




zoology
     Substantiv:
     [1] kein Plural, Wissenschaft: Zoologie, Tierkunde
     [2] Abhandlung über [1], Lehrwerk von [1]; Tierkunde
     [3] Leben und Vorkommen von Tieren in einem bestimmten Gebiet und/oder Zeit; Fauna
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
projection
     Vorsprung
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
point
     Substantiv:
     [1] Punkt
     [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
     [3] Fleck, Ort
     [4] Einzelheit
in
     in
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
parts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'part'
     part
          Substantiv:
          [1] Teil, Stück
          [2] Bruchteil
          [3] Bauteil, Einzelteil
          [4] Lieferung
          [5] Körperteil, Glied
          [6] Anteil
          [7] Teil, Seite
          [8] Seite, Partei
          [9] Pflicht
          [10] (Theater) Rolle
          [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
          [12] Plural: geistige Fähigkeiten
          [13] oft Plural; Gegend, Teil
          [14] Haarscheitel, Scheitel
               [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
          Verb:
          (transitiv)
          [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
          [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
          (intransitiv)
          [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
          Adjektiv:
          [1] Teil …
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
body
     Substantiv:
     [1] Körper, Leib
     [2] Leiche, Leichnam
          [1] You've got a nice body.
            Du hast einen schönen Körper.
          [2] We therefore commit its body to the ground.
resembling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'resemble'
     resemble
          Verb:
          [1] ähneln, ähnlich sehen/sein, (einen erinnern an)
               [1] A dolphin's streamlined body resembles the shape of a fish.
                 Der stromlinienartige Körper eines Delfins erinnert an die Form eines Fisches.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
tooth
     Substantiv:
     [1] der Zahn
     [2] der Zinke, Zanke
          [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. "
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
vertebrate
     Substantiv:
     [1] Wirbeltier
          [1] More than 58.000 species of vertrebate have been described. That is only about 5% of all animal species described.
            Es sind mehr als 58 000 Wirbeltierarten beschrieben worden. Das sind nur 5% aller bekannter Tierarten.
animal
     Adjektiv:
     [1] Tiere betreffend; tierisch
     [2] Tieren ähnlich; tierisch, animalisch
     Substantiv:
     [1] das Tier
          [1] I really like animals, especially birds.
            Ich mag Tiere wirklich, besonders Vögel.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary