Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
only
     Adjektiv:
     [1] einzige
          [1] That's not the only fire to break out last weekend!
            Das ist nicht das einzige Feuer, welches am letzten Wochenende ausgebrochen ist!
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
fortification)
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
advanced
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'advance'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'advance'
     advance
          Substantiv:
          [1] Vorschuss; Geldbetrag, den man bekommt, bevor man etwas geleistet oder geliefert hat
          [2] eine nach vorn gerichtete Bewegung in Zeit oder Raum
          Verb:
          [1] (Militär) anrücken, anmarschieren, ins Gefecht führen
works
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'work'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'work'
     work
          Verb:
          [1] (intransitiv) einer (meist festen) bezahlten Arbeit nachgehen; arbeiten
          [2] (intransitiv) in Ordnung sein; funktionieren
          [3] (transitiv) ein Ergebnis, einen Effekt erzielen; bewirken
               [1] He works hard.
                 Er arbeitet schwer.
               [2] I tried it and it worked.
                 Ich versuchte es, und es funktionierte.
               [3] You have really worked a change!
                 Du hast wirklich eine Veränderung bewirkt!
          Substantiv:
          [1] Arbeit; Arbeitsstelle
          [2] ein Werk
               [1] After work I always go to the pub.
               [2] I always loved his works.
trenches
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'trench'
     trench
          Graben
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
covered
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'cover'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'cover'
     cover
          Substantiv:
          [1] Buchdecke, Einband
          [2] Deckel
          [3] Tarnung, Deckmantel
          Verb:
          [1] bedecken, zudecken
          [2] etwas verheimlichen
          [3] ausdehnen, erstrecken
          [4] ein Geldbetrag/ Kosten ist vorhanden/ kann ausbezahlt/ bezahlt werden
          [5] mit einer Waffe in Schach halten
roads
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'road'
     road
          Substantiv:
          [1] Straße
               [1] He had to walk in the road.
                 Er musste auf der Straße gehen.
made
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
     mak
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
     myek
by
     bei, neben
besiegers
in
     in
their
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
          [1] That is their house.
            Das ist ihr Haus.
advances
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'advance'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'advance'
     advance
          Substantiv:
          [1] Vorschuss; Geldbetrag, den man bekommt, bevor man etwas geleistet oder geliefert hat
          [2] eine nach vorn gerichtete Bewegung in Zeit oder Raum
          Verb:
          [1] (Militär) anrücken, anmarschieren, ins Gefecht führen
toward
     zu, in Richtung
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
fortress
     Substantiv:
     [1] die Festung, Bollwerk, Feste (veraltet), Fort
          [1] They attempted to capture the fortress.
            Sie versuchten die Festung zu erobern.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
military
     Adjektiv:
     [1] militärisch
          [1] He will be able to look back on a brilliant military career.
            Er wird auf eine glänzende militärische Laufbahn zurückblicken können.
     Substantiv:
     [1] Militär
          [1] „The army is the part of a country's military that fights on the ground.“
            Die Armee ist der Teil des Militärs eines Landes, der am Boden kämpft.
post
     Substantiv:
     [1] der Pfosten
     [2] der Posten
     [3] {{brit.}}, nur Singular: die Post
     Verb:
     [1] (einen Brief) abschicken, aufgeben, einsenden, mit der Post schicken
     [2] Militär: abkommandieren, postieren
     [3] anschlagen, ankleben
     [4] verbuchen, buchen
     [5] bekannt machen, verkünden
     [6] veraltet: eine hastige/ eilige Reise machen
          [1] "'We will confine ourselves for the present with your permission to this very interesting document, which must have been put together and posted yesterday evening. Have you yesterday's Times, Watson?'"
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary