Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(transitive
slang)
     Slang, Jargon
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
cheat
     Verb:
     [1] betrügen, hintergehen, spicken, schummeln
          [1] He cheated at school tests.
            Er hat bei Klausuren betrogen.
someone
     Indefinitpronomen:
     [1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
          [1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
ruin
     Verb:
     [1] transitiv: etwas unbrauchbar oder wertlos machen
          [1] You ruined my dress!
            Du hast mein Kleid ruiniert!
their
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Plural: ihr
          [1] That is their house.
            Das ist ihr Haus.
chances
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'chance'
     chance
          Substantiv:
          [1] nicht absehbares und nicht erklärbares Ereignis; Zufall
          [2] vorstellbares Ereignis; Möglichkeit
          [3] günstige Bedingung; Gelegenheit, Chance
          [4] riskante Maßnahme; Wagnis
          [5] Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses; Aussicht
               [1] „The castaways proceeded toward the north of the land on which chance had thrown them.“
                  „Die Schiffbrüchigen gingen weiter gen Norden jenes Lands, auf das der Zufall sie verschlagen hatte.“
          Verb:
          [1] mit unklarer Aussicht angehen
          [2] ohne Absicht tun
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
game
     Substantiv:
     [1] Spiel
     [2] Gastronomie, Jagd: Wild
          [1] „What's the name of the game?“
            Was ist der Name des Spiels?
          [2] „Game or quarry is any animal hunted for sport or for food.“
            [Ein/Das] Wild ist ein Tier, das zu sportlichen oder Speisezwecken gejagt wird.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
situation
     Situation, Lage
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary