Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(transitive
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
project
     Substantiv:
     [1] Projekt
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
plan)
     Plan
     planen
     (wir) planen
     (ihr) plant
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
stop
     Verb:
     [1] (transitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, stoppen
     [2] (transitiv) übertragen: beenden, abbrechen
     [3] (intransitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, halten, stoppen
     [4] (intransitiv) übertragen: aufhören
          [1] The police officers stopped me because I drove to fast.
            Die Polizisten hielten mich an, da ich zu schnell fuhr.
          [2] The referees stopped the fight.
            Die Schiedsrichter beendeten den Kampf.
          [3] I stopped at the traffic lights.
            Ich hielt an der Ampel an.
          [4] It will stop raining soon.
            Es wird bald aufhören zu regnen.
     Interjektion:
     [1] Halt! Stopp!
     Substantiv:
     [1] Haltestelle
     [2] Pause, Unterbrechung
     [3] Tennis: Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)
     [4] Phonetik: Verschlusslaut
          [1] They saw each other at the bus stop.
            Sie sahen sich gegenseitig an der Bushaltestelle.
          [2] That stop was not planned.
            Diese Pause war nicht geplant.
working
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'work'
     work
          Verb:
          [1] (intransitiv) einer (meist festen) bezahlten Arbeit nachgehen; arbeiten
          [2] (intransitiv) in Ordnung sein; funktionieren
          [3] (transitiv) ein Ergebnis, einen Effekt erzielen; bewirken
               [1] He works hard.
                 Er arbeitet schwer.
               [2] I tried it and it worked.
                 Ich versuchte es, und es funktionierte.
               [3] You have really worked a change!
                 Du hast wirklich eine Veränderung bewirkt!
          Substantiv:
          [1] Arbeit; Arbeitsstelle
          [2] ein Werk
               [1] After work I always go to the pub.
               [2] I always loved his works.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
indefinitely
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary