| (transitive |
|
| horticulture) |
|
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| encourage |
| [1] ermuntern, ermutigen, Mut machen | |
| [2] Person: bestärken, unterstützen | |
| [3] Sache: fördern, unterstützen | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| plant |
| Substantiv: | |
| [1] Typischerweise stationärer, durch Zellwände aus Zellulose charakterisierter Organismus, der die zum Wachstum benötigten Substanzen aus anorganischen Stoffen synthetisiert | |
| [2] Fabrikanlage zur Herstellung von Produkten | |
| [3] kein Plural: Ausstattung mit Maschinen; speziell in Großbritannien und Australien jegliche Art mobiler Baumaschinen | |
| [4] Grund und Gebäude, sowie notwendige physische Infrastruktur zum Betrieb einer Institution oder Industrieanlage, einschließlich Versorgungs- und Wartungseinrichtungen, wie Heizung, Lüftung, Strom- und Wasserleitungen | |
| [5] Slang: Untergeschobener Gegenstand oder gestellte Situation zur Vortäuschung falscher Tatsachen oder einer Straftat; eingeschleuste Person zwecks Observation und Diversion | |
| Verb: | |
| [1] einpflanzen, anpflanzen, pflanzen | |
| [2] bepflanzen (Land), besiedeln, kolonisieren | |
| [3] (Kolonisten) ansiedeln | |
| [4] (Garten) anlegen, etwas errichten, (Kolonie) gründen | |
| [5] sich selbst aufstellen, postieren, aufpflanzen | |
| [6] (Faust oder Fuß) setzen, pflanzen | |
| [7] (Ideen) einpflanzen, pflanzen, einimpfen | |
| [8] (einen Schlag) landen, verpassen, (Schuss) setzen, knallen | |
| [9] (Spitzel) einschleusen | |
| [10] (Belastendes) einschmuggeln, schmuggeln, deponieren | |
| [11] jemanden im Stich lassen | |
| [1] Raised beds are the perfect place to plant potatoes (Referenz auf [http://www.hgtv.com/topics/garden/index.html HGTV.com - Home and Garden Television) entdeckt] | |
| [2] If the soil stays soggy where you want to plant, build a raised bed. [http://www.weekendgardener.net/vegetable-gardening-tips/growing-tomatoes-070707.htm (Referenz auf weekendgardener.net entdeckt)] | |
| [3] Plant a grain or legume crop, sometimes called green manure, for the purpose of chopping it down and adding it to the soil. [http://www.weekendgardener.net/vegetable-gardening-tips/growing-tomatoes-070707.htm (Referenz auf weekendgardener.net) entdeckt] | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| branch |
| Substantiv: | |
| [1] Botanik: | |
| [a] der Ast | |
| [b] der Zweig | |
| [2] der Nebenfluss, der Flussarm | |
| [3] Bahn, Straße: die Nebenstrecke | |
| [4] der Zweig, der Abschnitt | |
| [5] Wirtschaft: die Branche, der Zweig | |
| Verb: | |
| [1] Botanik: Zweige treiben | |
| [2] figurativ: sich gabeln | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| grow |
| Verb: | |
| [1] wachsen, entwickeln | |
| [2] anbauen, ziehen | |
| [1] He stopped growing at the age of 14. | |
| Mit 14 Jahren hörte er auf zu wachsen. | |
| [2] The farmer grows crops. | |
| Der Landwirt baut Feldfrüchte an. | |
| in |
| in | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| particular |
| speziell, bestimmt | |
| direction |
| Substantiv: | |
| [1] Anleitung, Anordnung, Anweisung, Vorschrift | |
| [2] Ausrichtung | |
| [3] Führung | |
| [4] Hinweis | |
| [5] Leitung | |
| [6] Richtung, Himmelsrichtung, Marschrichtung | |
| [7] Theater, Film, Fernsehen: Regie | |
| [8] Musik: Stabführung | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| shape |
| Form | |
| formen | |
| usually |
| gewöhnlich | |
| by |
| bei, neben | |
| pruning |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'prune' | |
| prune |
| Backpflaume, Trockenpflaume | |
| and |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald. | |
| bending |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'bend' | |
| bend |
| Verb: | |
| [1] einen Bogen spannen, Netz aufspannen, Segel anschlagen | |
| [2] sich anstrengen, aufbieten | |
| [3] beugen, biegen, krümmen, runzeln, neigen | |
| [4] die Faust ballen | |
| [5] unterwerfen | |
| [6] streben, eine Rede richten an | |
| [7] Weinreben umbiegen | |
