Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




swimming
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'swim'
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
butterfly
     Substantiv:
     [1] Zoologie: Schmetterling; Insekt mit meist schlankem Körper und großflächigen, zarten Flügeln
     [2] Sport, ohne Plural: Delfinschwimmen, Schmetterlingsstil; Schwimmstil, bei dem beide Arme in einer kreisförmigen Bewegung zugleich aus dem Wasser nach vorn gebracht werden und die Beine auf und ab geschlagen werden
     [3] übertragen, selten: ein flatterhafter Mensch
     [4] Technik: Klappe
          [1] „Butterflies feed primarily on nectar from flowers.“
            „Schmetterlinge ernähren sich in erster Linie von Blütennektar.“
          [2] „While the butterfly was difficult, it brought a great improvement in speed.“
            „Obwohl der Schmetterlingsstil schwierig war, hat er Geschwindigkeitsverbesserungen gebracht.“
stroke
     Substantiv:
     [1] eine zärtliche Form der Berührung
     [2] eine ruckartige Bewegung, zum Beispiel durch einen Aufprall, der eine Erschütterung auslöst oder Energie überträgt
     [3] ein Federzug, Federstrich, eine Linie, die durch einen Stift oder Ähnliches gezeichnet wurde
     [4] ein Pinselzug, ein Pinselstrich, ein Streifen, der durch einen Pinsel gemalt wurde
     [5] die Uhrzeit zum Zeitpunkt eines regelmäßigen Schlagens von Kirchenglocken oder Signalgebern anderer Uhren
     [6] Technik: der Hub eines Kolbens
     [7] ein spezieller Schwimmstil
     [8] Medizin: der Ausfall der Gehirnfunktion, die durch eine plötzliche Unterbrechung der Blutversorgung entsteht
     [9] eine einzelne Bewegung eines Gerätes
     [10] ein einzelner Schlag mit einer Hiebwaffe, Stichwaffe, insbesondere Schwert, ein Schwertstreich
     [11] Golf, Kricket: einzelner Schlag eines Balls mit dem Schläger
     [12] Tennis: ein einzelner Schlag eines Balls mit dem Schläger beziehungsweise die Bewegung des Schlägers und Arms, die zum Schlag führt
     [13] Rudern: die Bewegung eines Riemens oder Paddels durch das Wasser, insbesondere die Bewegungsphase zum Vorantreiben des Bootes bzw. ein gesamter einzelner Bewegungsablauf
     [14] Rudern: derjenige Ruderer, der am nächsten zum Heck des Bootes sitzt, der Schlagmann
     [15] Wrestling: der Einfluss hinter der Bühne
     [16] BE das Symbol "/"
          [1] She gave the cat a stroke.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary