Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




surveying
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'survey'
any
     Adverb:
     [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
     [2] jede/r/s, jegliche/r/s
          [1] „Give me any of these.“
            Gib mir irgendeine von diesen.
          [2] „Come any time“
            Du kannst jederzeit kommen.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
sequence
     Reihenfolge
of
equally
     gleichermaßen, gleich
spaced
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'space'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'space'
     space
          Substantiv:
          [1] kurz für urban open space – Freiraum
          [2] kurze Zeitspanne, Weile
          [3] Leerschritt, Zwischenraum
          [4] Platz
          [5] Sitzplatz
          [6] Wohnraum
          [7] Astronomie, Physik: kurz für outer space – Weltraum
          [8] Brettspiele: ein Feld auf dem Brett
          [9] Mathematik: kurz für solution space – Lösungsraum
          [10] Mathematik: Raum: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur
          [11] Psychologie: kurz für personal space – Diskretionsraum
          [12] Typografie: kurz für white space – Leerstelle, Leerzeichen
               [1] „In almost all instances, the space referred to by the term is, in fact, green space.“
                 „In fast allen Fällen ist der Raum, auf den sich der Begriff bezieht, tatsächlich der Grünraum.“
points
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'point'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'point'
     point
          Substantiv:
          [1] Punkt
          [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
          [3] Fleck, Ort
          [4] Einzelheit
along
     Adverb:
     [1] zusammen, in Gemeinschaft
     [2] vorwärts
     Präposition:
     [1] entlang, längs
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
path
     Substantiv:
     [1] Fußweg, Pfad, Weg
     [2] Bahn
     [3] Weg
     [4] Informatik: eine lesbare Adresse einer Ressource.
          [1, 3] This path leads to the wrong destination.
            Dieser Pfad führt zu dem falschen Ziel.
          [2] The path of the meteor could be seen on the nearly clear sky for minutes after it roared across the sky.
            Der Pfad des Meteors konnte man nach dem dröhnenden Flug über den Himmel minutenlang an dem fast klaren Himmel sehen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary