Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




sports
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'sport'
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
captain
     Verb:
     [1] Seefahrt: ein Schiff führen, ein Schiff befehligen
     [2] Sport: Mannschaftskapitän sein, ein Team anführen
          [1] "Ferdinand Magellan captained the first fleet of ships to circumnavigate, or sail around, the world."
          [1] "Golden Hind ~ described as a pinnace of some 50 tonnes. She was captained by Thomas Fleming and played a brave role in the fight against the Spanish Armada by serving as the English fleet's lookout."
          [2] "In 2006, he captained Pakistan to another SAF Games gold medal."
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
sports
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'sport'
     sport
          Substantiv:
          [1] kein Plural: eine körperliche oder geistige Aktivität, die dem Wettkampf oder der Erholung dient; der Sport
          [2] eine bestimmte Disziplin, Art des Sportes
          [3] kein Plural: Äußerung oder Handlung, die belustigen soll
team
     Substantiv:
     [1] Arbeitsgruppe
     [2] Gruppe
     [3] Mannschaft
     [4] Team
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
as
     Adverb:
     [1] Gradpartikel: so
       [1a] as … as – so … wie
     Konjunktion:
     [2] kausal: weil, da
     [3] temporal: während
     [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
     [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
          [1] You're heavier than me, and not as tall.
            Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
          [1a] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
          [2] As it's too late, I quit.
            Da es zu spät ist, gebe ich auf.
          [3] He sleeps as the rain falls.
            Während es regnete, schlief er.
          [4] He had to kill the woman as his successor.
            Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
          [5] I'm as big as you.
            Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
     Präposition:
     [1] als
          [1] He had to kill the woman as his successor.
            Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
football
     Substantiv:
     [1] kein Plural, britisch: Fußball (europäischer Fußball), ein Mannschaftspiel
     [2] kein Plural, amerikanisch: American Football, ein dem Rugby verwandtes Ballspiel
     [3] der Fußball als das Sportgerät mit dem gespielt wird
          [1] Football is a popular game.
            Fußball ist ein beliebtes Spiel.
cricket
     Grille
rugby
     Substantiv:
     [1] Ballspiel zweier Mannschaften mit jeweils dreizehn oder fünfzehn Spielern, die den ovalen Ball tragen und treten dürfen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
curling
     Substantiv:
     [1] Sport: Curling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'curl'
     curl
          Locke
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary