Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(southern
     südlich
us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
gallery
     Substantiv:
     [1] Galerie
          [1] There are at least five galleries in this street alone.
            Allein in dieser Strasse sind mindestens 5 Galerien.
forest
     Substantiv:
     [1] Wald, Forst
          [1] "Life in the forest is not the same from month to month, day to day, or even from minute to minute - it is always changing!"
     Verb:
     [1] aufforsten
found
     Verb:
     [1] gründen (eine Institution, Tradition, Organisation einrichten)
          [1] The college was founded three hundred years ago.
          [1] The founding fathers of America were all educated men.
          [1] We founded this company in 1968.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'find'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'find'
     find
          Verb:
          [1] etwas oder jemanden finden
          [2] etwas herausfinden
          [3] etwas auftreiben oder aufbringen
               [1] I have found my brother behind the tree.
                 Ich habe meinen Bruder hinter dem Baum gefunden.
               [2] He found out how old the teacher is.
                 Er fand heraus wie alt der Lehrer ist.
               [3] He has to find some money to get the ticket.
                 Er muss Geld aufbringen um das Ticket zu bekommen.
growing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'grow'
     grow
          Verb:
          [1] wachsen, entwickeln
          [2] anbauen, ziehen
               [1] He stopped growing at the age of 14.
                 Mit 14 Jahren hörte er auf zu wachsen.
               [2] The farmer grows crops.
                 Der Landwirt baut Feldfrüchte an.
along
     Adverb:
     [1] zusammen, in Gemeinschaft
     [2] vorwärts
     Präposition:
     [1] entlang, längs
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
river
     Substantiv:
     [1] Geografie: Fluss
     [2] etwas, das [1] ähnelt: Strom
     [3] meist im Plural, übertragen: Fluss, Strom
     [4] Typografie: Gießbach
bank
     Substantiv:
     [1] Bank, Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
     [2] Bank, allgemein für eine geschützte Aufbewahrungsstätte
     [3] Damm, Fahrdamm
     [4] Ufer, Uferböschung (von Flüssen oder Seen)
     [5] Bank, geologische Formation (sand bank)
          [1] I'll bring the money to the bank.
          [2] blood bank
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
flood
     überschwemmen, überfluten
     Flut, Überflutung
plain
     schlicht
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
watercourse
     Substantiv:
     [1] Geologie: Kanal, Wasserlauf, (kleines) Fließgewässer, Bach, Strom
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary