| (sometimes |
| manchmal, bisweilen | |
| in |
| in | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| plural |
| Substantiv: | |
| [1] ohne Plural: Mehrzahl, Plural | |
| [2] mit Plural: Mehrzahlform, Plural | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| remains |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'remain' | |
| Substantiv: | |
| [1] die Überreste | |
| [2] die Reste | |
| [3] die Ruinen | |
| remain |
| Verb: | |
| [1] bleiben | |
| [2] verharren, verbleiben, zurückbleiben | |
| [3] unverändert bestehen | |
| [1] "Dr. Tom Frieden, head of the Centers for Disease Control and Prevention, said he remained confident in the ability of the US health care system to combat Ebola."." | |
| of |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| destroyed |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'destroy' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'destroy' | |
| destroy |
| Verb: | |
| [1] zerstören | |
| [1] The ship was destroyed by fire. | |
| Das Schiff wurde durch Feuer zerstört. | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| dilapidated |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'dilapidate' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'dilapidate' | |
| dilapidate |
| Verb: | |
| [1] in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen | |
| [1] „Buy a dilapidated sort of house and do it up“, said Johnny, who did the exercise routines at the heart clinic". | |
| „Kauf ein auseinandergefallenes Haus und baue es neu auf“, sagte Johnny, welcher einer täglichen Arbeit in der Herzklinik nachging. | |
| construction |
| Bau | |
| such |
| [1] solch, derartig, derlei | |
| Adverb: | |
| [1] so | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| house |
| Substantiv: | |
| [1] Wohnort des Menschen; Gebäude, das errichtet wurde, um in ihm zu wohnen | |
| [2] ein Musikgenre | |
| [3] eine komplette Sammlung von Nummern in Bingo | |
| [4] Vortragssaal des Theaters, oder das Theater selbst | |
| [5] Debattierzimmer der Regierung | |
| [6] Eine reale oder virtuelle (z. B. eine Website) Errichtung | |
| [7] Das Inner Werk, z. B. das Uhrwerk | |
| [8] Eine Dynastie, z. B. das Royal House. | |
| [9] (Astrologie) astrologischer Begriff (Erstes bis Zwölftes Haus) | |
| [10] Früherer Alternativname von Bingo. | |
| [11] das Haus/ Gehäuse eines Tiers (das Schneckenhaus) | |
| [1] In this house lives a strange family. | |
| In diesem Haus lebt eine merkwürdige Familie. | |
| [1] "Mrs. Hurst and her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue, and were evidently impatient to have the house to themselves." | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| castle |
| Substantiv: | |
| [1] (das) Schloss (n) | |
| [2] (die) Burg (f) | |
| [3] (Schach) der Turm | |
| [4] im übertragenen Sinn: ein sicherer Rückzugsort | |
| [1] The king resides in a big castle. | |
| Der König residiert in einem großen Schloss. | |
| [1] The most famous German castle "Neuschwanstein" is no castle in its truest sense. | |
| Das sehr bekannte deutsche Schloss Neuschwanstein ist im eigentlichen Sinne kein Schloss. | |
| [2] The Roman soldiers attacks the castle. | |
| Die römischen Soldaten greifen die Burg an. | |
| [3] You take my castle. | |
| Du hast meinen Turm geschlagen. | |
