Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Slang, Jargon
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
increase
     Verb:
     [1] anwachsen, vergrößern, vermehren, steigen, steigern, zunehmen, wachsen, erhöhen
          [1] The amount spend on holidays increased over the years.
            Die Ausgaben, die während des Urlaubes gemacht werden, wuchsen über die Jahre an.
     Substantiv:
     [1] Zunahme
          [1] "It is a moral teething; and I grind with greater energy in proportion to the increase of pain."
            Es ist eine moralische Kinderkrankheit; und ich schleife mit größerer Energie im Verhältnis zur Zunahme der Schmerzen.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
every
     Adjektiv:
     [1] jeder
          [1] „Every man dies alone.“
             Jeder stirbt für sich allein.
throw
     Verb:
     [1] etwas mit der Hand durch die Luft schleudern; werfen
          [1] He went to the river and threw some stones into the water.
            Er ging zum Fluss und schmiss ein paar Steine ins Wasser.
of
dice
     Substantiv:
     [1] Gastronomie: der Würfel (zum Beispiel der Käsewürfel)
     [2] Spiel: der Würfel, der Spielwürfel, das Würfelspiel
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
every
     Adjektiv:
     [1] jeder
          [1] „Every man dies alone.“
             Jeder stirbt für sich allein.
game
     Substantiv:
     [1] Spiel
     [2] Gastronomie, Jagd: Wild
          [1] „What's the name of the game?“
            Was ist der Name des Spiels?
          [2] „Game or quarry is any animal hunted for sport or for food.“
            [Ein/Das] Wild ist ein Tier, das zu sportlichen oder Speisezwecken gejagt wird.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary