|
| Slang, Jargon | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| hit |
| treffen (ein Ziel berühren) | |
| schlagen | |
| Schlag, Hieb | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| strike |
| Substantiv: | |
| [1] Schlag, Angriff | |
| [2] Streik | |
| [1] Several civilians died in the air strike of the army. | |
| Mehrere Zivilisten starben beim Luftangriff der Armee. | |
| [2] The workers voted to end the strike. | |
| Die Arbeiter stimmten dafür, den Streik zu beenden. | |
| Verb: | |
| [1] einen Schlag ausführen, einen Treffer landen | |
| [2] streiken | |
| [3] einem vorkommen wie | |
| [1] The earthquake struck at night. | |
| [2] The workers continued to strike. | |
| [3] This strikes me as a good idea. | |
| violently |
| gewalttätig | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| deliver |
| Verb: | |
| [1] befreien, erlösen | |
| [2] ein Kind entbinden | |
| [3] entsenden | |
| [4] zustellen, übergeben, abliefern | |
| [5] Post [Briefe]: austragen, zustellen | |
| [6] ein Rede halten | |
| [1] Deliver us from evil | |
| Erlöse uns vor dem Bösen (Vaterunser) | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| blow |
| Substantiv: | |
| [1] Schlag, Stoß (auch figürlich) | |
| [2] Blasen, Wehen, Luftzug | |
| Verb: | |
| [1] blasen (allgemein Luft bewegen) | |
| [2] pusten | |
| [3] "blow ones nose": sich die Nase putzen | |
| [4] wehen (Wind) | |
| [5] "blow up": aufblasen | |
| [6] "blow up": in die Luft fliegen, transitiv: in die Luft jagen, zerstören | |
| [7] umgangssprachlich: vermasseln | |
| [8] "blow in": umgangssprachlich: hereinschneien (Besuch) | |
| [9] "blow out": ausblasen | |
| [10] "blow (money)": Geld nachwerfen, etwas springen lassen | |
| [11] vulgär: jemandem einen blasen | |
| [12] spielen (Blasinstrument) | |
| [1] The fan blows cool air into the room. | |
| [2] The alcohol test requires that you blow into the tube. | |
| [3] She blew her nose into a paper tissue. | |
| [4] The wind began to blow stronger. | |
| [5] blow up a balloon | |
| [6] The gas tank blew up. | |
| [7] I completely blew my exam. | |
| [8] My sister blew in unexpectedly with her entire family. | |
| [9] blow out a candle | |
| [10] He blew a lot of money on his new home. | |
| [11] The groopie blew the rock star behind the stage. | |
| [12] blow the trumpet | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
