|
| Slang, Jargon | |
| bad |
| Adjektiv: | |
| [1] schlecht, schlimm | |
| [2] umgangssprachlich: fantastisch | |
| [1] My parents died last year. That was very bad for me. | |
| Meine Eltern starben letztes Jahr. Das war für mich sehr schlimm. | |
| [2] You are bad, man! (Internetbeleg) | |
| Du bist fantastisch! | |
| annoying |
| Adjektiv: | |
| [1] ärgerlich, lästig | |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'annoy' | |
| annoy |
| Verb: | |
| [1] ärgern | |
| [2] belästigen, stören, schikanieren | |
| as |
| Adverb: | |
| [1] Gradpartikel: so | |
| [1a] as … as – so … wie | |
| Konjunktion: | |
| [2] kausal: weil, da | |
| [3] temporal: während | |
| [4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema | |
| [5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem) | |
| [1] You're heavier than me, and not as tall. | |
| Du bist schwerer als ich und nicht so groß. | |
| [1a] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel) | |
| [2] As it's too late, I quit. | |
| Da es zu spät ist, gebe ich auf. | |
| [3] He sleeps as the rain falls. | |
| Während es regnete, schlief er. | |
| [4] He had to kill the woman as his successor. | |
| Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen. | |
| [5] I'm as big as you. | |
| Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen) | |
| Präposition: | |
| [1] als | |
| [1] He had to kill the woman as his successor. | |
| Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen. | |
| wordplay |
|
| applied |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum des Verbs apply | |
| Partizip Perfekt des Verbs apply | |
| Adjektiv: | |
| [1] Lehre: auf die Praxis bezogen oder in die Praxis umgesetzt | |
| apply |
| Verb: | |
| [1] anwenden, benutzen, verwenden | |
| [2] zustimmen | |
| [1] "I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval." | |
| especially |
| Adverb: | |
| [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere | |
| [1] This is especially for you. | |
| Das ist nur für dich. | |
| [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised" | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| brass |
| Substantiv: | |
| [1] das Messing | |
| [2] musikalisch, oft als Plural benutzt: Blechblasinstrumente (Familie der Instrumente, Teil eines Orchesters) | |
| [3] Gedenktafel, meist aus Messing | |
| [1] The kitchen faucet is made of brass. | |
| [2] The violins have more players in the orchestra than the brass and woodwinds combined. | |
| [3] In the chapel is a brass that shows Sir Edward. | |
| instruments |
|
| instrument |
| Werkzeug, Instrument | |
| Instrument, Musikinstrument | |
