Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Slang, Jargon
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
session
     Sitzung
of
manufacturing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'manufacture'
     manufacture
          Verb:
          [1] Güter in großem Stil mit Maschinen herstellen (im Gegensatz zu Firmen die keine Güter herstellen). (englisch: make (goods) on a large scale using machinery.)
          [2] erfinden (im Sinne von Beweis, Ausrede) (englisch: to invent (evidence, an excuse,..)- meant in an insulting way)
               [1] "The "boxes" which they manufactured were measures of the old-fashioned kind like the half-bushel and peck measures made of wood fifty years ago."
               [2] She manufactured a false story to hide the facts.
                  Sie erfand eine falsche Geschichte um die Fakten zu verstecken.
certain
     Adjektiv:
     [1] bestimmt, gewiss, sicher
          [1] "One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him."
illegal
     illegal, rechtswidrig
drugs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'drug'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'drug'
     drug
          Konjugierte Form:
          Präteritum (simple past) des Verbs 'drag'
          Partizip II:
          Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'drag'
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
meth
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary