Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

(satellite
Begleiter, Gefolgsmann
telecommunications)
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
process
Substantiv:
[1] Prozess
of
transferring
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'transfer'
transfer
(wir) übertragen
satellite
Begleiter, Gefolgsmann
control
Substantiv:
[1] Kontrolle
[2] Regelung, Steuerung
[1] They lost control.
Sie verloren die Kontrolle.
responsibility
Verantwortung, Verantwortlichkeit
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
earth
Substantiv:
[1] Erde, Erdball, Welt
[2] das Land, Erde, Boden, Erdboden
[3] Chemie: Erde
[4] Fuchsbau
[5] Elektrotechnik: Erdung, Erde, Masse, Erdschluss
[1] "After the glimpse I had had of the Martians emerging from the cylinder in which they had come to the earth from their planet, a kind of fascination paralysed my actions."
Verb:
[1] (elektrisch) erden
station
Substantiv:
[1] Bahnhof, Station
[2] Militär: Position, Stellung
[3] (sozialer) Rang, Stellung
[4] Radiostation, Radiosender
[5] Haltung, Körperhaltung
[6] Australien: große Farm
[7] Referenzpunkt, Bezugspunkt, Richtpunkt
[1] The train left the station 10 minutes late.
Der Zug verließ den Bahnhof mit 10 Minuten Verspätung.
[2] The soldiers reached their station minutes after the attack.
Die Soldaten erreichten ihre Stellung wenige Minuten nachdem sie angegriffen wurden.
[3] In the 18th century Women were of lower social station than man.
Im 18. Jahrhundert waren Frauen von niedrigerer sozialer Stellung als Männer.
[4] I loved that station! It played my favourite music all the time!
Ich habe diesen Radiosender geliebt! Er hat immer meine Lieblingsmusik gespielt!
[5] The soldiers were not allowed to easy their station.
Den Soldaten wurde nicht erlaubt eine bequeme Haltung einzunehmen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
another
Pronomen:
[1] etwas Unterschiedliches
[2] ein weiteres derselben Art
[1] Can I see another car please?
[2] I would like to have another beer please.
without
Adverb:
[1] draußen, außen
Konjunktion:
[1] archaisch, Dialekt: ohne zu, ohne dass
Präposition:
[1] ohne
[1] A lot of children can't imagine a life without television.
Viele Kinder können sich ein Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.
loss
Substantiv:
[1] Verlust
[1] loss – that's the result when costs are higher than total sales.
Verlust – das ist das Ergebnis, wenn die Kosten höher sind als die Verkäufe.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
interruption
Substantiv:
[1] Unterbrechung
[2] Betriebsstörung, Störung
[1] Numerous interruptions have prevented me from finishing my work.
Zahlreiche Unterbrechungen haben verhindert, dass ich meine Arbeit beende.
of
service
Substantiv:
[1] Dienst
[2] Service

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary