Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(real
     wirklich, echt
     echt, wirklich
     real
estate)
     Gut, Landgut
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
summary
     Substantiv:
     [1] Zusammenfassung, Überblick, Inhaltsübersicht
          [1] "In the "Summary of Irish History" now offered to the public, a mere sketch is given of some of these details, whilst the greater proportion is omitted, in order to give place to more important and instructive matter."
title
     Substantiv:
     [1] Titel, Überschrift
     [2] das Anrecht
     [3] die Titelseite
     [4] Titel (der Gewinn eines Wettkampfes)
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
key
     Substantiv:
     [1] der Schlüssel
     [2] der Chiffrierschlüssel, Chiffre, Kennzahl, Passwort
     [3] die Taste
     [4] flache Insel (aus Korallen)
     [5] Legende, Zeichenerklärung, Lösungsschlüssel
     [6] Tonart
     [7] ein Keil
     [8] der Schlussstein in einem Rundbogen
     [9] Samara, Flügelfrucht
     [10] Passfeder
     [11] die Klappe an einem Blasinstrument
          [1] I lost my keys.
            Ich habe meine Schlüssel verloren.
     Verb:
     [1] etwas keilen, aufkeilen, verkeilen, verdübeln
     [2] etwas verzahnen oder abstimmen
     [3] den Schlussstein setzen
     [4] tippen, eingeben
points
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'point'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'point'
     point
          Substantiv:
          [1] Punkt
          [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
          [3] Fleck, Ort
          [4] Einzelheit
detailing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'detail'
     detail
          Detail, Einzelheit
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
tract
     Gebiet
     Trakt
of
land
     Substantiv:
     [1] Geologie, Planetologie: die nicht von Wasser überdeckte Erdoberfläche; das Land
          [1] „The first North American settlers migrated from Siberia by way of the Bering land bridge approximately 15,000 or more years ago.“
     Verb:
     [1] landen
          [1] „NASA's shuttle fleet -- Columbia, Challenger, Discovery, Atlantis and Endeavour -- flew a total of 135 missions. Each one began at Kennedy's Launch Complex 39. Of those missions, 78 ended with a Kennedy landing; 54 concluded with a touchdown on the dry lake bed at Edwards Air Force Base in California; and one landed at White Sands Space Harbor in New Mexico.“
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
ownership
     Besitz
abstract
     Verb:
     [1] abziehen, absondern, herausziehen, abstrahieren
     [2] heimlich entwenden
     [3] zitieren
     [4] fortnehmen, mitnehmen
     [5] veraltet, Chemie: destillieren
of
title
     Substantiv:
     [1] Titel, Überschrift
     [2] das Anrecht
     [3] die Titelseite
     [4] Titel (der Gewinn eines Wettkampfes)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary