Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




rail
     Substantiv:
     [1] Transportsystem: die Bahn (Eisenbahn)
     [2] die Schiene (das Gleis)
     [3] (Treppen-) Geländer; (Schiffs-) Reling
     [4] Umzäunung
     Verb:
     [1] ('to rail against / at something/someone') gegen etwas wettern, über etwas schimpfen / fluchen, lästern
          [1] His essays rail against growing egoistic tendencies in society.
            Seine Aufsätze wettern gegen wachsende egoistische Tendenzen in der Gesellschaft.
transport
     Verb:
     [1] etwas oder jemand verändert den Standort
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
individual
     Individuum
vehicle
     Substantiv:
     [1] Fortbewegung: das Fahrzeug
     [2] Kommunikation: das Vehikel
     [3] Chemie, Medizin: das Mittel
powered
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'power'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'power'
     power
          Substantiv:
          [1] Kraft
          [2] Elektrizität, Strom
          [3] Macht
          [4a] Mathematik: Potenz
          [4b] Mathematik: Exponent
          [5] Physik: Leistung
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
unpowered
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
multiple
     mehrere, mehrfach
unit
     Einheit
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary