| rail |
| Substantiv: | |
| [1] Transportsystem: die Bahn (Eisenbahn) | |
| [2] die Schiene (das Gleis) | |
| [3] (Treppen-) Geländer; (Schiffs-) Reling | |
| [4] Umzäunung | |
| Verb: | |
| [1] ('to rail against / at something/someone') gegen etwas wettern, über etwas schimpfen / fluchen, lästern | |
| [1] His essays rail against growing egoistic tendencies in society. | |
| Seine Aufsätze wettern gegen wachsende egoistische Tendenzen in der Gesellschaft. | |
| transport |
| Verb: | |
| [1] etwas oder jemand verändert den Standort | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| person |
| Substantiv: | |
| [1] Person | |
| [2] Mensch | |
| (originally |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| man |
| Substantiv: | |
| [1] Mann | |
| [2] Mensch | |
| [3] Brettspiel: Spielfigur | |
| [1] A father is a man who has sired a child. | |
| Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat. | |
| [2] Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young. | |
| Der Mensch, der ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen. | |
| [3] If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him. | |
| Verb: | |
| [1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen | |
| [1] She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock. | |
| Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen. | |
| who |
| Interrogativpronomen: | |
| [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer | |
| [a] als direkte Frage | |
| [b] als indirekte Frage | |
| [2] umgangssprachlich für 'whom' | |
| [1a] Who is the other woman in our bed? | |
| Wer ist die andere Frau in unserem Bett? | |
| [1b] I don't know who she is. | |
| Ich weiß nicht, wer sie ist. | |
| Relativpronomen: | |
| [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher | |
| [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses) | |
| [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses) | |
| [1a] I think it was your dad who phoned. | |
| Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat | |
| keeps |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'keep' | |
| keep |
| Substantiv: | |
| [1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried | |
| [1] The keep was demolished. | |
| Der Wehrturm wurde zerstört. | |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren | |
| [2] (intransitiv) bleiben | |
| [1] Keep it. | |
| Behalte es. | |
| [1] Keep that in mind! | |
| Merk dir das! | |
| [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make." | |
| Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren. | |
| [2] Keep cool. | |
| Bleibe cool. | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| fire |
| Substantiv: | |
| [1] Feuer | |
| [2] Brand | |
| [3] Schusswaffengebrauch | |
| [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands." | |
| [2] There is a fire in one of the suburbs. | |
| [3] The enemy's forces returned fire. | |
| going |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'go' | |
| go |
| [1] gehen, sich fortbewegen: gehen, fahren, fliegen… | |
| [2] go by (something): mit (etwas) fahren/fliegen | |
| [3] go by (X): (X) heißen, unter dem Namen (X) gehen / bekannt sein | |
| [4] gehen, weggehen: einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen | |
| [5] Befehlsform (Imperativ) bei Rennen, Wettkämpfen: los! | |
| [1] Yesterday I went to school very early. | |
| Gestern ging ich sehr früh zur Schule. | |
| [1] At Easter George and I went to Ireland for the weekend with John and Cynthia Lennon. We flew from Heathrow to Shannon | |
| Zum Osterwochenende flogen / reisten George und ich nach Irland mit John und Cynthia Lennon. We waren von Heathrow nach Shannon geflogen | |
| [2] He doesn’t go to school by train. | |
| Er fährt nicht mit dem Zug zur Schule. | |
| [2] In Mesopotamia able-bodied travelers normally went by foot. Apparently even civil servants usually walked, as analysis of ration lists for government officials shows; only the most important persons were supplied with animals for riding | |
| [3] His name is Joachim, but he goes by Achim. | |
| [3] He doesn't disclose the fact that he goes by the name of John Hall Williams at any time, yet he sues in that name. | |
| [4] "I have to go now." — "No, please don't go! I can't bear to be without you!" | |
| [4] Folks were always coming and going. | |
| [5] On your mark(s), get set, go! | |
| Achtung, fertig, los! / Auf die Plätze, fertig, los! | |
| underneath |
| unten | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| steam |
| Substantiv: | |
| [1] Dunst, der von einer Flüssigkeit aufsteigt; Dampf | |
| [2] Wasserdampf | |
| [3] Druck, der durch aufgestauten Dampf aufgebaut wird; Dampfdruck | |
| [4] ein Fahrzeug (Zug oder Schiff), das durch Dampf betrieben wird; Dampfer | |
| [5] Fahrt oder Reise auf einem von Dampf betriebenen Fahrzeug | |
| [6] umgangssprachlich: Kraft, Energie | |
| [7] Slang: Spannung | |
| [1] My grandmother's house was heated by steam. | |
| Das Haus meiner Großmutter wurde durch Dampf beheizt. | |
| [2] The recently erupted Icelandic vulcano only emits steam. | |
| Der kürzlich ausgebrochene isländische Vulkan spuckt nur Wasserdampf aus. | |
| [3] The steam caused an immense blast. | |
| Der Dampfdruck verursachte eine ungeheure Explosion. | |
| [4] I arrived to New York by steam. | |
| Ich kam in New York mit einem Dampfer an. | |
| [5] My steam was a catastrophe because of the storm. | |
| Wegen des Sturms war meine Fahrt eine Katastrophe. | |
| [6] Wow, it really has steam, dude! | |
| Wow, es ist wirklich kräftig, Mensch! | |
| [7] Cool out, pal, this steam has no use. | |
| Beruhige dich, Mann, es lohnt sich nicht, angespannt zu sein. | |
| Verb: | |
| [1] (intransitiv) Dampf erzeugen; dampfen | |
| [2] (transitiv) ein Gewebe mit Wasserdampf behandeln; dekatieren, bedampfen | |
| [3] (transitiv) mit Hilfe von Dampf garen; dämpfen, dünsten | |
| [4] umgangssprachlich: (transitiv) jemanden verärgern | |
| [5] umgangssprachlich: (intransitiv) wütend/böse werden | |
| [6] (intransitiv) sich mit kondensiertem Dampf bedecken; beschlagen | |
| [7] (transitiv) etwas (ein Fahrzeug) mit Dampf antreiben | |
| [1] When we ran out of coal the locomotive stopped steaming. | |
| Als uns die Kohle ausging, hörte die Lok auf zu dampfen. | |
| [2] I’ve just steamed my hubby’s tuxedo. | |
| Ich habe grade den Smoking meines Manns bedampft. | |
| [3] A lot of people prefer steaming to frying. | |
| Viele dämpfen lieber anstatt zu braten. | |
| [4] Stop steaming me and start your homework! | |
| Hör auf mich zu verärgern, und fang deine Hausaufgabe an! | |
| [5] I started to steam when I heard he had done it again. | |
| Ich wurde ganz wütend, als ich hörte, dass er es wieder gemacht hatte. | |
| [6] The windscreen steamed right after we had sat in the cold car. | |
| Die Windschutzscheibe beschlug, nach wir uns ins Auto gesetzt hatten. | |
| [7] When I was young I always dreamed of steaming on the seas like Edward Smith, the captain of the Titanic. | |
| Als ich jung war, habe ich immer davon geträumt, dass ich einmal Boot fahren werde, wie Edward Smith, der Kapitän der Titanic. | |
| boiler |
|
| (originally |
|
| shoveling |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'shovel' | |
| American |
| Adjektiv: | |
| [1] den USA zugehörig | |
| [2] Nordamerika oder Südamerika zugehörig | |
| Substantiv: | |
| [1] aus den USA stammende oder dort lebende Person | |
| [2] aus Nordamerika oder Südamerika stammende oder dort lebende Person | |
| [3] nur Singular: die in den USA benutzte englische Sprache, das amerikanische Englisch | |
| [1] He's an American. | |
| Er ist ein Amerikaner. | |
| coal |
| Substantiv: | |
| [1] ein schwarzes oder dunkel-braunes brennbares Sedimentgestein, das durch Carbonisierung von Pflanzenresten (Inkohlung) entstand | |
| [1] The extensive use of coal as a fuel has negative consequences on our environment. | |
| Der extensive Gebrauch von Kohle als Brennstoff hat negative Auswirkungen auf unsere Umwelt. | |
| by |
| bei, neben | |
| hand |
| Substantiv: | |
| [1] Körperteil: die Hand | |
| [2] Kartenspiel: ein Kartenspieler | |
| [3] Uhr: Zeiger | |
| [4] Arbeit: Arbeitskraft, speziell auch bei der Marine | |
| [1] Do it with both hands. | |
| particularly |
|
| on |
| Adverb: | |
| [1] an, eingeschaltet | |
| Präposition: | |
| [1] auf | |
| [2] bei | |
| [3] in | |
| [4] nach | |
| [5] über | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| railroad |
|
| locomotive |
| Substantiv: | |
| [1] Zugfahrzeug für den Schienenverkehr | |
