Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




rail
     Substantiv:
     [1] Transportsystem: die Bahn (Eisenbahn)
     [2] die Schiene (das Gleis)
     [3] (Treppen-) Geländer; (Schiffs-) Reling
     [4] Umzäunung
     Verb:
     [1] ('to rail against / at something/someone') gegen etwas wettern, über etwas schimpfen / fluchen, lästern
          [1] His essays rail against growing egoistic tendencies in society.
            Seine Aufsätze wettern gegen wachsende egoistische Tendenzen in der Gesellschaft.
transport
     Verb:
     [1] etwas oder jemand verändert den Standort
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
passenger
     Substantiv:
     [1] allgemein: Passagier, Reisender, Reisende
     [1a] Bahn: Fahrgast, Bahnreisender, Bahnreisende
     [1b] Fluglinie: Fluggast
     [1c] Auto: Mitfahrer, Mitfahrerin, Insasse
     [2] das Mitglied eines Teams, welches seinen Anteil an der Arbeit nicht erledigt
carrying
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'carry'
     carry
          Verb:
          [1] tragen
          [2] mit (jemandem) schwanger sein
          [3] Geschäft: führen (im Sortiment haben)
               [1] "Each carried a gun under his arm, and a well-bred Irish water-spaniel followed close upon their heels."
               [2] When I was carrying you, it was like you were in me but not of me. But you were my first and I thought maybe that's how it is. But with Aharon and Miryam, it was so different. When they were inside me, I talked and sang to them. - Julius Lester, Pharaoh's Daughter: A Novel of Ancient Egypt (2009), Seite 59
               [3] I'm sorry, we don't carry XYZ brand tissues.
unit
     Einheit
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
subway
     Substantiv:
     [1] in Nordamerika, Glasgow: kreuzungsfreie Schnellbahn, U-Bahn
     [2] in Großbritannien: Fußgängerunterführung
          [1] The subway takes you right into downtown.
             Die U-Bahn bringt dich direkt in die Innenstadt.
          [2] There used to be a subway here, leading to the other side of the road.
             Früher gab es hier einen Fußgängertunnel, der zur anderen Straßenseite führte.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
elevated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'elevate'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'elevate'
     elevate
          (wir) erhöhen
          erhöhen, anheben
train
     Zug
     üben
     (wir) üben
     (wir) trainieren
     (ihr) übt
whether
     Pronomen:
     [1] altertümlich: welcher oder welches von beiden
     Konjunktion:
     [1] indirekte Frage: ob
          [1] Do you know whether he's coming?‎
            Weißt du, ob er kommen wird? (… ob er kommt?)
powered
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'power'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'power'
     power
          Substantiv:
          [1] Kraft
          [2] Elektrizität, Strom
          [3] Macht
          [4a] Mathematik: Potenz
          [4b] Mathematik: Exponent
          [5] Physik: Leistung
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary