|
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| non |
| Adverb: | |
| [1] nicht | |
| committal |
|
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| intentionally |
| Adverb: | |
| [1] absichtlich, mit Absicht; vorsätzlich; bewusst | |
| ambiguous |
| Adjektiv: | |
| [1] etwas offen lassend, mehrere Möglichkeiten oder Bedeutungen habend; mehrdeutig, zweideutig, missverständlich, doppeldeutig | |
| [2] Linguistik: homonym, eine Homonym-Konstruktion aufweisend | |
| [3] von fragwürdiger oder unbekannter Herkunft seiend; schwer zu begreifen, zu trennen oder zu klassifizieren; unklar, ungewiss, zweifelhaft | |
| [4] Klarheit oder Bestimmtheit mangelnd; verschwommen, unklar, ungewiss | |
| [1] He gave me an ambiguous answer, so I don't really know what he thought. | |
| Er gab mir eine mehrdeutige Antwort, sodass ich nicht wirklich wusste, was er dachte. | |
| [2] Without knowing the context, one can not translate an ambiguous sentence. | |
| Ohne den Kontext zu kennen, kann man einen mehrdeutigen Satz nicht übersetzen. | |
| [2] Even the adjective ›ambiguous‹ is ambiguous, that is to say it has different meanings. | |
| Sogar das Adjektiv ›ambiguous‹ ist mehrdeutig, das heißt, es hat mehrere Bedeutungen. | |
| [3] The scientists found a skeleton from an extinct animal of ambiguous origin. | |
| Die Forscher fanden ein Skelett eines ausgestorbenen Tieres ungewisser Herkunft. | |
| [4] The children are heading for an ambiguous future. | |
| Die Kinder gehen einer ungewissen Zukunft entgegen. | |
| statement |
| Substantiv: | |
| [1] Äußerung | |
| [2] Bankauszug, Bankabrechnung, Kontoauszug | |
| [3] Presseerklärung, Stellungnahme, Verlautbarung | |
| [1] Die führende Opposition gab heute Morgen ein Statement ab. | |
