Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Politik
granting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'grant'
     grant
          Verb:
          [1] bewilligen, gewähren, verleihen, zugestehen, einräumen
          Substantiv:
          [1] Bewilligung, Einräumung, Verleihung, Übertragung, Gnade
favours
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'favour'
     favour
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
giving
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'give'
     give
          [1] geben
               [1] Could you give me the pencil?
                 Könntest du mir den Stift geben?
contracts
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'contract'
     contract
          [1] Vertrag
          [2] Vertragsrecht, Recht der vertraglichen Schuldverhältnisse
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
making
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'make'
     make
          [1] machen, herstellen
               [1] Can you make a cake?
                 Kannst du einen Kuchen machen?
          Substantiv:
          [1] Marke, Fabrikat
               [1] What car make do you drive?
                 Welche Automarke fährst du?
appointments
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'appointment'
     appointment
          Substantiv:
          [1] der Arzttermin
          [2] der Posten, die Stelle, die Anstellung
          [3] der Termin, die Verabredung
          [4] die Ernennung
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
office
     Substantiv:
     [1] ein Arbeitsraum, in dem Verwaltungs- und Planungsarbeiten durchgeführt werden
          [1] The secretary is working in her office.
in
     in
return
     Rückkehr
     zurückkehren, zurückkommen
     zurückgeben
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
political
     Adjektiv:
     [1] politisch
support
     Substantiv:
     [1] Unterstützung, Hilfe, Betreuung
     [2] Architektur: ein Bauelement, das als Stütze dient, Abstützung, Strebe
     [3] Technik: die Absteifung, Abstützvorrichtung, das Lager, das Auflager, das Widerlager
     [4] die Höhe/Größe der möglichen Unterstützung; Tragfähigkeit
     Verb:
     [1] unterstützen
     [2] jemandes Lebensunterhalt erbringen
          [1] He supports his son.
            Er unterstützt seinen Sohn.
          [2] Her son supports himself.
            Ihr Sohn trägt sich selbst.
            Ihr Sohn kann sich selbst versorgen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary