Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Politik
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
socio
economic
     Adjektiv:
     [1] ökonomisch, wirtschaftlich
     [2] profitabel, rentabel
          [1] „The day is not far off when the economic problem will take the back seat where it belongs “
            Der Tag ist nicht weit, an dem das ökonomische Problem in die hinteren Ränge verbannt werden wird, dort, wohin es gehört.
          [2] The production is economic.
            Die Produktion ist profitabel.
system
     Substantiv:
     [1] einzelne Teile, die ein komplexeres Ganzes bilden
          [1] „System is a set of interacting or interdependent system components forming an integrated whole.“
            Ein System ist ein Set aus interagierenden oder unabhängigen Systemkomponenten, welche ein einheitliches Ganzes bilden.
          [1] Human-made systems are made with purposes that are achieved by the delivery of outputs.
            Von Menschen erschaffene Systeme werden mit Zielen angelegt, die durch die Leistung von Ergebnissen erreicht werden.
based
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'base'
     base
          Adjektiv:
          [1] niederträchtig, gemein
          [2] minderwertig, nicht edel
               [1] His base behavior disregarded the basic principles of the society.
                  Sein niederträchtiges Verhalten missachtete die grundlegenden Prinzipien der Gesellschaft.
               [2] Iron is a base metal and the base of steel.
                  Eisen ist ein unedles Metall und die Grundlage von Stahl.
          Substantiv:
          [1] Basis (militärisch)
          [2] Base (chemisch)
          [3] Sockel, Fundament
          [4] Zahlenbasis
          Verb:
          [1] base on: basieren auf
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
private
     privat
ownership
     Besitz
of
resources
     resource
          Substantiv:
          [1] Ressource
               [1] We have not much resources in our country.
                 Wir haben nicht viele Ressourcen in unserem Land.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
capital
     Substantiv:
     [1] Hauptstadt
     [2] Finanzmittel, Geldmittel, Kapital
     [3] Großbuchstabe, Versalie
     [4] der obere Abschluss einer Säule (Kapitell)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary