Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.


a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
consonant
Substantiv:
[1] Konsonant, Mitlaut
sound
Adjektiv:
[1] in Ordnung, in gutem Zustand
Substantiv:
[1] der hörbare Ausdruck eines Geschehens
[2] Medizin: ein längliches Gerät für Untersuchungen
[3] Geografie, Gewässer: die eng von Land umgebene Stelle; eine Meerenge
[1] A sound of a cat is "MIOW".
Verb:
[1] hörbar machen oder sein
[2] die Tiefe eines Gewässers, eine Erkrankung oder eine Meinung erkunden
[1] That sounds like a cat.
Das klingt wie eine Katze.
made
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
mak
make
[1] machen, herstellen
[1] Can you make a cake?
Kannst du einen Kuchen machen?
Substantiv:
[1] Marke, Fabrikat
[1] What car make do you drive?
Welche Automarke fährst du?
myek
by
bei, neben
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
single
einzeln, einzig
ledig, unverheiratet
muscle
Substantiv:
[1] Anatomie: Muskel
[1] After the long walk every muscle in my body aches.
Nach dem langen Lauf, schmerzt jeder Muskel meines Körpers.
contraction
Verkleinerung, Kontraktion
such
[1] solch, derartig, derlei
Adverb:
[1] so
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
sound
Adjektiv:
[1] in Ordnung, in gutem Zustand
Substantiv:
[1] der hörbare Ausdruck eines Geschehens
[2] Medizin: ein längliches Gerät für Untersuchungen
[3] Geografie, Gewässer: die eng von Land umgebene Stelle; eine Meerenge
[1] A sound of a cat is "MIOW".
Verb:
[1] hörbar machen oder sein
[2] die Tiefe eines Gewässers, eine Erkrankung oder eine Meinung erkunden
[1] That sounds like a cat.
Das klingt wie eine Katze.
ɾ
in
in
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
standard
Adjektiv:
[1] Standard-
Substantiv:
[1] Niveau von akzeptabler oder bestimmter Qualität
[2] bekannte und schon von vielen Interpreten dargebotene Komposition
[3] spezielle Flagge, besonders für Zeremonien, mittelalterlich an Versammlungsorten gehisst
American
Adjektiv:
[1] den USA zugehörig
[2] Nordamerika oder Südamerika zugehörig
Substantiv:
[1] aus den USA stammende oder dort lebende Person
[2] aus Nordamerika oder Südamerika stammende oder dort lebende Person
[3] nur Singular: die in den USA benutzte englische Sprache, das amerikanische Englisch
[1] He's an American.
Er ist ein Amerikaner.
English
Adjektiv:
[1] zu England, dessen Bevölkerung oder deren Sprache und Kultur gehörig
[1] I have an English grandfather.
Ich habe einen englischen Großvater.
[1] Today I learned another English word.
Heute habe ich ein weiteres englisches Wort gelernt.
Substantiv:
[1] Singular: die in England benutzte und von dort stammende Sprache
[2] Plural: die dortige Bevölkerung
[1] Can you say it in English?
Können Sie das auf Englisch sagen?
[2] The English lost against the Scots.
Die Engländer verloren gegen die Schotten.
pronunciation
Aussprache
of
body
Substantiv:
[1] Körper, Leib
[2] Leiche, Leichnam
[1] You've got a nice body.
Du hast einen schönen Körper.
[2] We therefore commit its body to the ground.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary