Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
loss
     Substantiv:
     [1] Verlust
          [1] loss – that's the result when costs are higher than total sales.
             Verlust – das ist das Ergebnis, wenn die Kosten höher sind als die Verkäufe.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
tearing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'tear'
     tear
          Substantiv:
          [1] salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt; Träne
               [1] He wiped the tears from his eyes.
                 Er wischte sich die Tränen aus den Augen.
of
paper
     Substantiv:
     [1] nur Singular: Papier
     [2] die Abhandlung, die Akte, der Fachvortrag, die Veröffentlichung, das Dokument
     [3] die Zeitung
          [1] Please give me 10 sheets of paper.
          [2] "Indeed, your example is an unfortunate one for your argument,"said Holmes, taking the paper and glancing his eye down it.
          [2] "This paper reviews the design, manufacture and performance of ceramic abradable seals with varied chemistry."
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
back
     Adjektiv:
     [1] rückseitig
     [2] hinter
     [3] abgelegen
     [4] alt
     Adverb:
     [1] zurück
     [2] vorher
          [1] Go back to the beginning.
     Substantiv:
     [1] Rücken
     [2] Rückseite
     [3] Hintergrund
     [4] Mannschaftsspiel: Verteidiger
          [1] My back hurts really bad.
            Mein Rücken schmerzt wirklich übel.
     Verb:
     [1] unterstützen
     [2] unterlegen, hinterlegen
     [3] zurück bewegen
     [4] gegen den Uhrzeigersinn drehen
          [1] to back a proposal
          [2] to back a foreground
          [3] to back a car
          [4] The wind backs.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
stamp
     Substantiv:
     [1] Post: Briefmarke
     [2] Steuermarke
     [3] Stempel
       [a] ein Abdruck, den ein Stempel hinterlässt
          [1] I collected stamps when I was younger.
            Ich sammelte Briefmarken als ich jünger war.
although
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, konzessiv: obwohl, obgleich; auch: obzwar, wenn auch, wo doch
          [1] Yes, its true, although its not really the whole story.
            Ja, das stimmt, obwohl es nicht wirklich die ganze Geschichte ist.
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
sufficient
     Adjektiv:
     [1] genug, genügend, ausreichend, hinreichend
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
create
     Verb:
     [1] entwerfen, schaffen, erstellen
     [2] verursachen
          [1] We teach you how to create your own Website.
            Wir bringen ihnen bei, wie Sie ihre eigene Webseite erstellen.
          [2] Your sudden disappearance created a big fuss.
            Dein plötzliches Verschwinden hat ein großes Durcheinander verursacht.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
complete
     Adjektiv:
     [1] ganz, komplett, vollständig
hole
     Substantiv:
     [1] Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch
     [2] im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube
     [3] in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau
     Verb:
     [1] aushöhlen, ein Loch herstellen
          [1] Someone holed my new fence.
            Jemand hat ein Loch in meinen neuen Zaun geschnitten.
     hele
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary