Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




particle
     Substantiv:
     [1] Physik: das Partikel, Teilchen
     [2] ein sehr kleines Stück von etwas; Stückchen, Krümmel
     [3] Sprachwissenschaft: Partikel (die), Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten, das heißt für alle Wortarten, die weder dekliniert noch konjugiert werden können
          [1] "Of course, this statement is slightly disingenuous, since the worst effects occur when soot particles have opportunity to agglomerate, something which oils are expressly formulated to impede: in the converse sense, this property is described as 'dispersancy'."
physics
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'physic'
     Substantiv:
     [1] Physik
          [1] In physics, “work” is not the same as in life. – (In der Physik ist „Arbeit“ etwas Anderes als im Leben.)
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
three
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: drei
          [1] Three apples and three pears are in the basket.
            Es sind drei Äpfel und drei Birnen im Korb.
color
     Adjektiv:
     [1] farbig, Farb-
          [1] I bought a new color TV.
            Ich kaufte einen neuen Farbfernseher.
     Substantiv:
     [1] Farbe
     Verb:
     [1] die Farbe von etwas ändern
charges
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'charge'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'charge'
     charge
          anklagen, beschuldigen
          berechnen, in Rechnung stellen
          (wir) berechnen
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
quarks
     quark
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary