Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




often
     Adverb:
     [1] häufig, oft
          [1] „A teacher often works in a classroom.“
            Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
capitalized
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'capitalize'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'capitalize'
supportive
of
related
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'relate'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'relate'
     relate
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
dominated
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'dominate'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'dominate'
     dominate
by
     bei, neben
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
political
     Adjektiv:
     [1] politisch
party
     Party
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
movement
     Bewegung
represented
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'represent'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'represent'
     represent
          Verb:
          [1] repräsentieren, darstellen
by
     bei, neben
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
color
     Adjektiv:
     [1] farbig, Farb-
          [1] I bought a new color TV.
            Ich kaufte einen neuen Farbfernseher.
     Substantiv:
     [1] Farbe
     Verb:
     [1] die Farbe von etwas ändern
red
     Adjektiv:
     [1] rot
     [2] übertragen, politisch-ideologisch: links, sozialistisch, kommunistisch
          [1] The strands in her hair are red.
            Die Strähnen in ihrem Haar sind rot.
          [2] China is a red state.
            China ist ein kommunistischer Staat.
     Substantiv:
     [1] ein revolutionärer Sozialist oder (meist) ein Kommunist; ein Bolschewik; ein Unterstützer der Bolschewiki in der russischen Bürgerkrieg
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary