Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(officialese
law
     Substantiv:
     [1] Gesetz
          [1] All persons shall be equal before the law.
controlled
     Adjektiv:
     [1] gelenkt, gesteuert, kontrolliert
          [1] This controlled rocket has an advanced on-board computer to precisely direct it to its destination.
            Diese gesteuerte Rakete hat einen fortgeschrittenen Bordcomputer, um sie präzise auf ihr Ziel hinzubewegen.
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'control'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'control'
     control
          Substantiv:
          [1] Kontrolle
          [2] Regelung, Steuerung
               [1] They lost control.
                 Sie verloren die Kontrolle.
substance
     Substantiv:
     [1] Substanz
          [1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."
drug
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'drag'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'drag'
     drag
          Verb:
          [1] schleppen, nachschleppen, schleifen, zerren
          [2] reißen
          [3] (einen Anker) schlieren
          Substantiv:
          [1] Spielverderber, Langweiler
          [2] Baggerschaufel
          [3] Widerstand, Luftwiderstand, Strömungswiderstand, Wasserwiderstand
          [4] Hemmschuh, Bremsklotz
          [5] Frauenklamotten, Fummel
(of
any
     Adverb:
     [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
     [2] jede/r/s, jegliche/r/s
          [1] „Give me any of these.“
            Gib mir irgendeine von diesen.
          [2] „Come any time“
            Du kannst jederzeit kommen.
kind
     Substantiv:
     [1] die Art oder Sorte
          [1] What kind of material is this?
            Welche Art von Material ist dies hier?
     Adjektiv:
     [1] Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht
     [2] keinen Schaden bewirkend
          [1] He is very kind to me.
            Er ist sehr freundlich zu mir.
          [2] That is a kind way of putting it.
            Das ist eine freundliche Art, es auszudrücken.
            Das ist eine schonende Formulierung.
including
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'include'
     include
          Verb:
          [1] inbegriffen, beinhalten, einschließen
          [2] einfügen
e
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary