Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
store
     Substantiv:
     [1] der Laden, das Geschäft, britisch nur ab gewisser Größe mit verschiedenen Waren
     [2] das Lager
     [3] der Vorrat
          [1] There are only three stores in this village - the butcher, the bakery and the book store.
            Es gibt nur drei Geschäfte in diesem Dorf - den Metzger, die Bäckerei und den Buchladen.
     Verb:
     [1] zur künftigen Nutzung lagern
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
business
     Substantiv:
     [1] Geschäft, Tätigkeit, Arbeit, Beruf, Gewerbe
     [2] Handel, Kaufmannsberuf, Geschäftsleben
     [3] Geschäft, Firma, Unternehmen, Laden, Geschäftslokal
     [4] Aufgabe, Pflicht, Recht
     [5] Sache, Angelegenheit
          [1] what is his business?
            Was ist er von Beruf?
          [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
not
     Negationspartikel:
     [1] nicht
          [1] This was not your fault.
            Das war nicht dein Verschulden.
operating
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'operate'
     operate
          Verb:
          [1] Medizin: einen chirurgischen Eingriff vornehmen; operieren
          [2] wirken, einwirken
          [3] (eine Maschine) bedienen, betreiben
               [1] The doctor operates the whole day.
                 Der Arzt operiert den ganzen Tag.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
conducting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'conduct'
     conduct
          Leitung, Führung
          (wir) leiten
          (ihr) leitet
          leiten, führen
trade
     Verb:
     [1] tauschen
     [2] handeln
     [3] Geschäfte machen
          [1] Shares in the company traded actively.
            Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary