Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

obsolete
Adjektiv:
[1] veraltet, überholt, technisch überholt, obsolet
pathology
Pathologie
until
Konjunktion:
[1a] Subjunktion, temporal: bis (dass)
[1b] Subjunktion, konditional: Ereigniseintritt: (regional: – bis (dass), (soweit/solange) bis
Präposition:
[1a] temporal: bis
[1b] lokal: bis
[1c] übertragen, konditional: bis
early
Adjektiv:
[1] zeitig, eher ankommen
[2] zeitig, eher als erwartet oder normal
[1] You are early.
Du bist zeitig.
[2] The mother died early.
Die Mutter starb zeitig.
20th
century
Substantiv:
[1] das Jahrhundert
[1] We live in the 21st century.
Wir leben im 21. Jahrhundert.
any
Adverb:
[1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
[2] jede/r/s, jegliche/r/s
[1] „Give me any of these.“
Gib mir irgendeine von diesen.
[2] „Come any time“
Du kannst jederzeit kommen.
disorder
Substantiv:
[1] ohne Plural: die Abwesenheit von Ordnung; die Unordnung
[2] Verletzung der öffentlichen Ordnung; der Aufruhr, die Unruhe
[3] Medizin: erhebliche Abweichung der Funktion eines oder mehrerer Organe vom Normalzustand; die Störung, die Funktionsstörung
of
women
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'woman'
woman
Substantiv:
[1] Frau
[1] The woman in front of the car seems to be friendly.
Die Frau vor dem Auto schaut freundlich aus.
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
some
Pronomen:
[1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
[1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
psychiatric
symptoms
symptom
without
Adverb:
[1] draußen, außen
Konjunktion:
[1] archaisch, Dialekt: ohne zu, ohne dass
Präposition:
[1] ohne
[1] A lot of children can't imagine a life without television.
Viele Kinder können sich ein Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.
other
Pronomen:
[1] andere
[1] The other children were playing on the swings.
Die anderen Kinder schaukelten.
diagnosis
Diagnose
ascribed
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'ascribe'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'ascribe'
ascribe
Verb:
[1] zuschreiben, beimessen
[1] "Histories usually ascribe a different origin to the name, saying that the city was founded by Raja Deloo."
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
uterine
influences
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'influence'
influence
Einfluss
beeinflussen
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
female
Adjektiv:
[1] weiblich
[1] „To outsiders, the practice euphemistically known as ›female circumcision‹ is shocking.“
Für Außenstehende ist die Praxis, die euphemistisch als »weibliche Beschneidung« bezeichnet wird, schockierend.
Substantiv:
[1] Frau
[2] Zoologie, von Tieren: Weibchen
body
Substantiv:
[1] Körper, Leib
[2] Leiche, Leichnam
[1] You've got a nice body.
Du hast einen schönen Körper.
[2] We therefore commit its body to the ground.
lack
Substantiv:
[1] Mangel, Fehlen
of
pregnancy
Schwangerschaft
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
l

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary