Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




obsolete
     Adjektiv:
     [1] veraltet, überholt, technisch überholt, obsolet
except
     Präposition:
     [1] außer, nicht einschließend, mit Ausnahme von
          [1] I was naked except for my socks.
            Ich war bis auf meine Socken nackt.
     Konjunktion:
     [1] nur
          [1] I would come to see you except I haven’t any time.
          [1] I would go, except that it’s too far.
in
     in
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
sense
     Verb:
     [1] jemand oder etwas wahrnehmen
of
phrase
     Substantiv:
     [1] Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
     [2] Musik: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
top
     Adjektiv:
     [1] räumlich an oberster Stelle
     [2] qualitativ von höchstem Rang
of)
eve
     Substantiv:
     [1] die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht und endet bei völliger Dunkelheit; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
          [1] At the eve of the planned assault Paula gets to know that her father is involved in the dark affairs of the railroadsociety.
            Am Abend des geplanten Anschlages erfährt Paula, dass ihr Vater in die dunklen Machenschaften der Eisenbahngesellschaft verwickelt ist.
verge
     Substantiv:
     [1] der Rand von etwas
     [2] Grünfläche entlang einer Straße
point
     Substantiv:
     [1] Punkt
     [2] Spitze (Kinn, Landes-, Messers-)
     [3] Fleck, Ort
     [4] Einzelheit
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary