Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




obsolete
     Adjektiv:
     [1] veraltet, überholt, technisch überholt, obsolet
repair
     Substantiv:
     [1] die Reparatur, die Ausbesserung
     [2] die Instandsetzung
     [3] übertragen: die Wiedergutmachung
     [4] der Zustand
work
     Verb:
     [1] (intransitiv) einer (meist festen) bezahlten Arbeit nachgehen; arbeiten
     [2] (intransitiv) in Ordnung sein; funktionieren
     [3] (transitiv) ein Ergebnis, einen Effekt erzielen; bewirken
          [1] He works hard.
            Er arbeitet schwer.
          [2] I tried it and it worked.
            Ich versuchte es, und es funktionierte.
          [3] You have really worked a change!
            Du hast wirklich eine Veränderung bewirkt!
     Substantiv:
     [1] Arbeit; Arbeitsstelle
     [2] ein Werk
          [1] After work I always go to the pub.
          [2] I always loved his works.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
act
     Substantiv:
     [1] Tat, Werk
     [2] Recht: Gesetz
     [3] Theater: Akt, Aufführung
     Verb:
     [1] handeln, agieren
     [2] schauspielern
          [1] The employers acted according to plan.
            Die Angestellten handelten gemäß dem Plan.
          [2] This was the first time I felt as though I'm acting.
            Das war das erstemal, dass ich das Gefühl hatte "Ich schauspielere".
of
fixing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fix'
     fix
          Verb:
          [1] anbringen, befestigen
          [2] bestimmen, festlegen
          [3] reparieren, richten
structures
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'structure'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'structure'
     structure
          Struktur
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
buildings
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'building'
     building
          Partizip I:
          Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'build'
          Substantiv:
          [1] Gebäude (meist dauerhafter Bau, der Wände und ein Dach hat)
          [2] kein Plural: Bauen, das Errichten von Bauwerken
               [1] The library has moved to a new building.
               [2] He has worked in the building business for 40 years.
               [2] The government regulates building.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary