Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




obsolete
     Adjektiv:
     [1] veraltet, überholt, technisch überholt, obsolet
In
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
stage
     Substantiv:
     [1] Etappe, Stadium, Station in einem Prozess
     [2] Bühne, Schauplatz (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken oder Ähnliches)
          [1] A stage is an individual part of a process.
            Eine Etappe ist ein einzelner Teil von einem Prozess.
          [2] Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
            Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Schauspieler, der seine Stunde lang auf dem Schaupla[t]ze sich spreißt, und ein grosses Wesen macht, und dann nicht mehr bemerkt wird.
     Verb:
     [1] (transitiv) Theater: (ein Stück) aufführen (eine Aufführung veranstalten: ein Stück im Theater oder Ähnlichem öffentlich zeigen)
     [2] (transitiv) (etwas) veranstalten
          [1] In 1778, Macbeth was staged in Berlin for the first time.
            1778 war Macbeth zum ersten Mal in Berlin aufgeführt worden.
          [2] They'll stage a concert tomorrow.
            Morgen werden sie ein Konzert geben.
          [2] They staged massive protests again today.
            Heute haben sie wieder große Demonstrationen organisiert.
coach
     Substantiv:
     [1] Reisebus, Überlandbus
     [2] Kutsche, Pferdekutsche
     [3] Personenwagen, Reisezugwagen
     [4] Trainer, Einpauker, Repetent, Pauker, Repetitor
     [5] Touristenklasse, Economyclass bei Flugreisen
          [1] We will travel between cities in a spacious, private, air-conditioned 'coach'.
two
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zwei
          [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
            Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
outside
     außerhalb, draußen
seats
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'seat'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'seat'
     seat
          Substantiv:
          [1] Sitz in einem Auto, Sitzplatz in öffentlichen Verkehrsmitteln oder im Theater
          [2] Gesäß
          [3] der Teil eines Gegenstandes auf dem man sitzen kann
facing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'face'
     face
          Substantiv:
          [1] Anatomie: der vordere Teil des Kopfes; Antlitz, Angesicht, Gesicht, Visage
          [2] die Vorderseite oder wichtigste Fläche eines Objekts; Stirnseite, Fassade, Front
          [3] Geometrie: eine ebene Fläche eines geometrischen Körpers; Seitenfläche, Planfläche
               [1] Go and wash your face!
                 Geh und wasche dein Gesicht!
               [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
               [2] „the face of the store building has been altered many times over the years to meet changing tastes and needs“
                  Die Fassade des Kaufhauses wurde im Laufe der Jahre mehrmals umgebaut um dem wechselnden Geschmack und sich ändernden Bedürfnissen gerecht zu werden.
               [3] „For example, any of the squares that bound a cube is a face of the cube.“
                 Zum Beispiel ist jedes der Quadrate, die einen Würfel bilden, eine Seitenfläche des Würfels.
          Verb:
          [1] gegenüberstehen
          [2] ansehen
          [3] gegenüberstellen
each
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder, jede, jedes
          [1] I'd like you to clean each car here.
            Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
     Adverb:
     [1] je
          [1] The apples cost 50 cents each.
            Die Äpfel kosten je 50 Cent.
other
     Pronomen:
     [1] andere
          [1] The other children were playing on the swings.
            Die anderen Kinder schaukelten.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary