Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




obsolete
     Adjektiv:
     [1] veraltet, überholt, technisch überholt, obsolet
any
     Adverb:
     [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
     [2] jede/r/s, jegliche/r/s
          [1] „Give me any of these.“
            Gib mir irgendeine von diesen.
          [2] „Come any time“
            Du kannst jederzeit kommen.
hollow
     Adjektiv:
     [1] hohl, ausgehöhlt
     [2] von Personen:
       [2.1] das Gefühl: innerlich leer
       [2.2] von äußerlichen Merkmalen [Wangen, Augen/Blick]: eingefallen, betrübt
     [3] Klang eines Tones: hohl, dumpf
     [4] übertragen, abwertend: wertlos, bedeutungslos, unbedeutend
     [5] [Angaben wie Versprechen, Komplimente] eigentlich falsch, nicht richtig
     Substantiv:
     [1] unausgefüllter Innenraum; Hohlraum
     [2] ein abgesenkter Bereich, der Platz bietet; Höhle, Grube
     [3] Geographie: Tal, Senke
     Verb:
     [1] (transitiv) etwas aushöhlen
place
     Substantiv:
     [1] Platz, Ort, Stelle
     Verb:
     [1] platzieren
          [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
part
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Bruchteil
     [3] Bauteil, Einzelteil
     [4] Lieferung
     [5] Körperteil, Glied
     [6] Anteil
     [7] Teil, Seite
     [8] Seite, Partei
     [9] Pflicht
     [10] (Theater) Rolle
     [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
     [12] Plural: geistige Fähigkeiten
     [13] oft Plural; Gegend, Teil
     [14] Haarscheitel, Scheitel
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
     Verb:
     (transitiv)
     [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
     [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
     (intransitiv)
     [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
     Adjektiv:
     [1] Teil …
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cavity
     Substantiv:
     [1] (Medizin) das Loch
     [2] (Gusstechnik) die Kavität, das Nest, das Formnest
     [3] (Stahltechnik) der Lunker
     [4] allgemein: die Aushöhlung, der Hohlraum
     [5] eine Grube, eine Senke
          [1] "The follicular glands, found in the cavity of the mouth, are both simple and compound in their structure."
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary