Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




obsolete
     Adjektiv:
     [1] veraltet, überholt, technisch überholt, obsolet
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
fine
     Adjektiv:
     [1] ausgezeichnet
     [2] dünn
     [3] fein
     [4] schön
     Substantiv:
     [1] Bußgeld, Geldbuße, Geldstrafe
     [2] Ordnungsgeld
     [3] Ordnungsstrafe
     Verb:
     [1] Önologie, Weinbau: klären, läutern
     [2] Önologie, Weinbau: schönen
     [3] fine somebody: jemanden mit einer Geldstrafe belegen
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
slaying
     Substantiv:
     [1] Mord
          [1] He investigates the slaying from the mayor.
            Er untersucht den Mord vom Bürgermeister.
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'slay'
     slay
          Verb:
          [1] literarisch; archaisch: jemanden gewaltsam umbringen; abschlachten
               [1] Cain slew his brother Abel.
                 Kain erschlug seinen Bruder Abel.
               [1] We will be overcome by sin if we slay such aggressors.
                 Wir werden von Sünden überwältigt werden, wenn wir diese Gegner töten.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
man
     Substantiv:
     [1] Mann
     [2] Mensch
     [3] Brettspiel: Spielfigur
          [1] A father is a man who has sired a child.
            Ein Vater ist ein Mann, der ein Kind gezeugt hat.
          [2] Man, being a mammal, gives live birth and breastfeeds his young.
            Der Mensch, der ein Säugetier ist, ist lebendgebärend und stillt seine Jungen.
          [3] If you move your man to any of the squares immediately adjacent to the enemy queen, she may capture him.
     Verb:
     [1] Personal beschaffen oder werden, Posten besetzen
          [1] She was chosen to man the reception from eight to twelve o'clock.
             Sie wurde ausgesucht, von acht bis zwölf Uhr den Empfang zu besetzen.
weregild
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary