Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

non
Adverb:
[1] nicht
us
Personalpronomen:
[1] uns
[2] umgangssprachlich: wir
[1] That will make us happy.
[2] Toys are us.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
put
Substantiv:
[1] das Werfen (eines Gewichts, über die Schulter hinweg, mit bestimmter Handbewegung)
[2] Börse: das befristete Recht zum Verkauf zum vorher festgesetzten Preis
Verb:
[1] setzen, stellen, legen
[1] She puts her books on the table.
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
table
Substantiv:
[1] Tisch
[1] The table is set for four persons.
Der Tisch ist für vier Personen gedeckt.
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
commission
beauftragen
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
legislative
assembly
Substantiv:
[1] eine Gruppe von Leuten, die sich zu einem bestimmten Zweck an einem Ort versammelt; Versammlung
[2] EDV: Programmumwandlung
[3] EDV: Assembler (eine Programmiersprache)
[4] Bauwesen: Aufbau, Baugruppe, Montage
[5] Elektrik: Baueinheit, Baugruppe
[6] Maschinenbau: Aggregat, Montage, Zusammenbau, Aufbau, Baugruppe
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
propose
Verb:
[1] hinstellen, vorstellen, vortragen, vorbringen, vorlegen, anbieten, sprechen, vorschlagen, ausbringen (einen Trinkspruch), auf die Gesundheit von jemanden trinken (veraltet)
[2] sich vornehmen
[3] sich unterhalten, sich vorstellen, einen Heiratsantrag machen, um die Hand von jemanden anhalten
[1] "The grandson, however, being smitten by a sudden wish to see the house himself, proposes to join the party. The grandmother, who is pleased that he should have that interest, accompanies him—though, to do him justice, he is exceedingly unwilling to trouble her."
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
formal
Adjektiv:
[1] förmlich, formell
[2] formal, Form-
discussion
Substantiv:
[1] Diskussion, Erörterung
[1] The discussion took a long time.
Die Diskussion dauerte lange Zeit.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
consideration
Substantiv:
[1] die Handlung des Überlegens
[1] After serious consideration of all the issues, the school decided to expel the three students.
Nach reiflicher Überlegung aller Fragen, beschloss die Schule, die drei Studenten zu suspendieren.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
put
Substantiv:
[1] das Werfen (eines Gewichts, über die Schulter hinweg, mit bestimmter Handbewegung)
[2] Börse: das befristete Recht zum Verkauf zum vorher festgesetzten Preis
Verb:
[1] setzen, stellen, legen
[1] She puts her books on the table.
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
agenda
Agenda

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary