Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




(nautical
     nautisch
transitive)
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
cover
     Substantiv:
     [1] Buchdecke, Einband
     [2] Deckel
     [3] Tarnung, Deckmantel
     Verb:
     [1] bedecken, zudecken
     [2] etwas verheimlichen
     [3] ausdehnen, erstrecken
     [4] ein Geldbetrag/ Kosten ist vorhanden/ kann ausbezahlt/ bezahlt werden
     [5] mit einer Waffe in Schach halten
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bottom
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
vessel
     Substantiv:
     [1] ein Schiff oder großes Boot
     [2] ein Behälter zum Transport von Flüssigkeit
     [3] Biologie: eine Röhre als Leitung für Flüssigkeit
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
seam
     Substantiv:
     [1] beim Nähen von Stoffen/Kleidung und so weiter: die Naht, Nähnaht
     [2] die Naht, Nahtverbindung, Fuge, der Falz
     [3] Geologie: der Flöz, die (Mineral-) Schicht
     [4] literarisch: Furche, Runzel, Narbe
     Verb:
     [1] zusammennähen; durch eine Naht verbinden
     [2] literarisch, übertragen, meist passiv ('to be seamed with something') mit/von etwas durchzogen/verflochten sein
     [3] geknackt werden
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
spar
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary