| (nautical |
| nautisch | |
| of |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| buoy |
| Verb: | |
| [1] Auftrieb geben, Mut zusprechen | |
| [1] Her courage was buoyed by the doctor's assurances. | |
| [1] The party is buoyed up by the latest opinion poll results. | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| serve |
| Verb: | |
| [1] (intransitiv) (transitiv) dienen: (jemandem) in untergeordneter Stellung ohne oder gegen Lohn arbeiten | |
| [2] (transitiv) bedienen: jemandem Dienste leisten | |
| [3] dienen: einer bestimmten Sache von Nutzen sein | |
| [4] dienen: eine bestimmte Verwendung finden | |
| [5] (transitiv) anbieten, servieren: Speisen an den Tisch des Gastes bringen | |
| [6] Sport, besonders Tennis und Volleyball: servieren: einen Aufschlag spielen | |
| [7] Militär: (intransitiv) abdienen: Zeit bei dem Militäre verbringen, Wehrdienst ableisten | |
| [8] Gefängnis: (intransitiv) (transitiv) abdienen, verbüßen: Zeit in einem Gefängnis (als Gefangene oder Gefangener) verbringen | |
| [1] He served. — He served the prince. | |
| Er diente. — Er diente dem Fürsten. | |
| [2] The butler served the guests. | |
| Der Butler bedient den Gästen. | |
| [3] The paperweight served its purpose, which was to weigh down the papers and prevent them from blowing away. | |
| [4] His cell phone also served as a paperweight. | |
| Sein Handy diente auch als Briefbeschwerer. | |
| [5] Dinner is served! — They served us tortellini. | |
| Das (Abend)essen ist angerichtet! — Sie servierten uns Tortellini. | |
| [6] We served last — it's your turn to serve now. | |
| [7] He served in the navy. | |
| Er diente bei der Marine. | |
| [8] He served three years in prison. | |
| Er saß drei Jahre im Gefängnis. | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| purpose |
| Substantiv: | |
| [1] Absicht, Ziel, Zweck, Vorsatz | |
| [2] Entschlossenheit | |
| [1] "The purpose of this book is not only to underscore that torture is a moral issue, beyond all partisan politics, but also to help religious communities mobilize against it, so that all loopholes permitting torture by any U.S. agencies. wether military or intelligence, might be eliminated." | |
| of |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| watchman |
| Wächter | |
| by |
| bei, neben | |
| floating |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'float' | |
| float |
| Verb: | |
| [1] treiben | |
| [2] flößen | |
| [3] schwimmen, oben bleiben | |
| [4] schweben | |
| properly |
| ordnungsgemäß, ordentlich | |
| in |
| in | |
| its |
| Possessivpronomen: | |
| [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein | |
| [1] The cat eats its fodder. | |
| Die Katze frisst ihr Futter. | |
| place |
| Substantiv: | |
| [1] Platz, Ort, Stelle | |
| Verb: | |
| [1] platzieren | |
| [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror." | |
