Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     nautisch
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
raise
     Substantiv:
     [1] Lohnerhöhung, Gehaltserhöhung
     [2] Preiserhöhung
     [3] Erhöhung allgemein
     [4] Erhöhung des Spieleinsatzes beim Poker
     Verb:
     [1] heben, anheben
     [2] erhöhen (auch beim Poker)
          [1] The volcanic activity raised the ridge above sea level.
            Die vulkanische Aktivität hob den Rücken über Meeresniveau.
          [2] Before starting construction they raised the islet by 10 feet.
            Vor Beginn der Bauarbeiten erhöhten sie das Eiland um 10 Fuß.
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
end
     Substantiv:
     [1] das Ende von einem Gegenstand
     [2] das Ende / der Schluss von einem Ablauf
          [1] At the end of this sentence is an exclamation point!
          [2] You have reached the end of the videotape.
     Verb:
     [1] etwas beenden
     [2] etwas hört auf
          [1] We can end child abuse.
          [2] After the movie ends, they roll the credits.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
yard
     Substantiv:
     [1] ein englisches Längenmaß, das etwas 0,91 Meter entspricht; Yard
     Substantiv:
     [1] der Hof
etc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary