Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     nautisch
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
wooden
     Adjektiv:
     [1] aus Holz; hölzern; Holz-
          [1] The wooden flute gave a warm sound when played by George.
            Die Holzflöte gab einen warmen Ton (von sich), wenn sie George spielte.
roof
     Substantiv:
     [1] das Dach
          [1] The roof of the old factory collapsed under the heavy load.
            Das Dach der alten Fabrik brach unter der hohen Belastung zusammen.
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
stern
     streng, hart
     Heck, Schiffshinterteil
gallery
     Substantiv:
     [1] Galerie
          [1] There are at least five galleries in this street alone.
            Allein in dieser Strasse sind mindestens 5 Galerien.
of
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
old
     Adjektiv:
     [1] alt
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [1] How old do you think she is?
            Für wie alt halten Sie sie?
sailing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'sail'
     sail
          Verb:
          [1] (intransitiv) segeln, fahren, reisen
          [2] (transitiv) etwas segeln, steuern
               [1] He sailed around the world.
                 Er segelte um die Welt.
          Substantiv:
          [1] eine Reise auf einem Segelschiff; die Segelfahrt
               [1] Let's go for a sail.
                 Lass uns eine Segelfahrt machen.
warship
     Substantiv:
     [1] Militär: das Kriegsschiff
          [1] After some battles at the beginning of the II. World War, the commander of the German warship Admiral Graf Spree ordered the vessel to be scuttled while being in Montevideo, Uruguay.
            Nach einigen Kämpfen zu Beginn des II. Weltkriegs entschied der Kapitän des 'Kriegsschiffs Admiral Graf Spree, dass das Wasserfahrzeug versenkt wird.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary