Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     nautisch
each
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder, jede, jedes
          [1] I'd like you to clean each car here.
            Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
     Adverb:
     [1] je
          [1] The apples cost 50 cents each.
            Die Äpfel kosten je 50 Cent.
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
spaces
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'space'
     space
          Substantiv:
          [1] kurz für urban open space – Freiraum
          [2] kurze Zeitspanne, Weile
          [3] Leerschritt, Zwischenraum
          [4] Platz
          [5] Sitzplatz
          [6] Wohnraum
          [7] Astronomie, Physik: kurz für outer space – Weltraum
          [8] Brettspiele: ein Feld auf dem Brett
          [9] Mathematik: kurz für solution space – Lösungsraum
          [10] Mathematik: Raum: Menge mathematischer Objekte mit zusätzlicher mathematischer Struktur
          [11] Psychologie: kurz für personal space – Diskretionsraum
          [12] Typografie: kurz für white space – Leerstelle, Leerzeichen
               [1] „In almost all instances, the space referred to by the term is, in fact, green space.“
                 „In fast allen Fällen ist der Raum, auf den sich der Begriff bezieht, tatsächlich der Grünraum.“
port
     Substantiv:
     [1] der Umschlagplatz zu Wasser und zu Land
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
starboard
     Steuerbord
between
     Präposition:
     [1] zwischen (räumlich)
     [2] unter (in einer Personengruppe)
          [1] The town is located between two larger cities.
decks
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'deck'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'deck'
     deck
          Substantiv:
          [1] ein Stapel (ein Stoß, ein Satz) Karten, zum Beispiel Spielkarten oder Lochkarten
          [2] das Deck (eines Schiffes)
               [1] He took a deck of Whist cards and shuffled it.
               [1] In batch processing, a computer had to read one deck of punched cards after the other, each one beginning with a card describing the task and ending with a particular card signifying the end of the deck.
forward
     Adverb:
     [1] Bewegung mit Richtung nach vorne
     [2] bei einem Ablauf fortfahren
     [3] etwas/jemand befindet sich in der Nähe von etwas/jemand
     [4] weiter in der Zukunft
     Verb:
     [1] weiterleiten (Email etc.)
     [2] fördern, begünstigen (Bestrebungen etc.)
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bitts
in
     in
sailing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'sail'
     sail
          Verb:
          [1] (intransitiv) segeln, fahren, reisen
          [2] (transitiv) etwas segeln, steuern
               [1] He sailed around the world.
                 Er segelte um die Welt.
          Substantiv:
          [1] eine Reise auf einem Segelschiff; die Segelfahrt
               [1] Let's go for a sail.
                 Lass uns eine Segelfahrt machen.
warships
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'warship'
     warship
          Substantiv:
          [1] Militär: das Kriegsschiff
               [1] After some battles at the beginning of the II. World War, the commander of the German warship Admiral Graf Spree ordered the vessel to be scuttled while being in Montevideo, Uruguay.
                 Nach einigen Kämpfen zu Beginn des II. Weltkriegs entschied der Kapitän des 'Kriegsschiffs Admiral Graf Spree, dass das Wasserfahrzeug versenkt wird.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary