|
| nautisch | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| thin |
| Adjektiv: | |
| [1] eine dünne Person | |
| [1] My wife has a thin body. | |
| Meine Ehefrau hat einen dünnen Körper. | |
| [1] "The figure is that of a tall, thin man." | |
| line |
| Substantiv: | |
| [1] ursprünglich: Schnur, Faden: lange, relativ dünne Textilie | |
| [2] | |
| [a] allgemein: Linie: (gerade oder gebogene) Verbindung oder Weg zwischen zwei oder mehreren Punkten | |
| [b] Geometrie: Linie: gerader, eindimensionaler Körper, der unendlich lang und unendlich dünn ist | |
| [c] Geometrie, umgangssprachlich: Strecke, beidseitig begrenzte gerade Linie (2b) | |
| [3] | |
| [a] Meridian, Längengrad, Breitengrad | |
| [b] häufig großgeschrieben (the Line): der Äquator, der Erdäquator | |
| [4] Richtung, Weg | |
| [5] Fernmeldewesen: Leitung | |
| [6] | |
| [a] Zeile: geschriebene oder gedruckte Zeile (Reihe) von Buchstaben, Wörtern, Zahlen oder Zeichen, oder eine Leere anstelle solches Textes | |
| [b] gesprochener Satz | |
| [c] Spruch, Platte, Geschwätz | |
| [7] Schlange (Reihe von Individuen oder Gegenständen) | |
| [1] Then we hunted up a place close by to hide the canoe in, amongst the thick willows. We took some fish off of the lines and set them again, and begun to get ready for dinner. | |
| [1] Use fabric or nursery grade webbing around stakes and trunk, loosely tying the line to the tree about 6 inches below the point where the tree bounces back in your hand when you grab the trunk. | |
| [2a–c] That is a straight line. | |
| Das ist eine gerade Linie. | |
| [2a] The letter S is drawn with one line, the letter H with three. | |
| [2a] The atmosphere in flaming sparkles flew; / And where the burning wheels / Eddied above the mountain’s loftiest peak / Was traced a line of lightning. | |
| [2b] Euclid defined a line as a breadthless length. | |
| [2c] The line between point A and point B was 2cm long. | |
| [3b] She was somewhere to the northward of the Line. | |
| Substantiv: | |
| [1] Leinen, Linnen; Lein | |
| [1] They brought garments made of line. | |
| Verb: | |
| [1] die Innenseite (einer Sache) bedecken, füttern (mit einem Futter versehen) | |
| [1] The tailor lined the cloak with silk. | |
| [1] The bird lined its nest with pine needles. | |
| Verb: | |
| [1] veraltet, von einem Hund: (eine Hündin) begatten | |
| [1] Bedlamite was a black dog, and although it may be safely asserted that he lined upwards of 100 bitches of all colours, red, white, and blue, all his produce were black. | |
| [1] A bitch lined by a mangy dog is very liable to produce mangy puppies, and the progeny of a mangy bitch is certain to become affected some time or other. | |
| [1] Pliny states that the inhabitants of India take pleasure in having their dog bitches lined by the wild tigers, and to facilitate this union, they are in the habit of tieing them when in heat out in the woods, so that the male tigers may visit them. | |
| sometimes |
| manchmal, bisweilen | |
| gilded |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'gild' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'gild' | |
| gild |
| Substantiv: | |
| [1] Gilde, Zunft | |
| Verb: | |
| [1] vergolden | |
| [2] verschönern, ausschmücken | |
| [3] lassen betrunken zu scheinen | |
| [1] This cutlery wasn't made of gold, it was gilded. | |
| Dieses Essbesteck wurde nicht aus Gold gemacht, es wurde vergoldet. | |
| along |
| Adverb: | |
| [1] zusammen, in Gemeinschaft | |
| [2] vorwärts | |
| Präposition: | |
| [1] entlang, längs | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| yacht |
| Substantiv: | |
| [1] Schifffahrt: Yacht, Jacht | |
| [1] Yacht lengths generally range from 8 metres (26 ft) up to dozens of metres (hundreds of feet). | |
| Die übliche Länge einer Yacht liegt zwischen 8 Metern (26 Fuß) und mehreren Dutzend Metern (mehreren hundert Fuß). | |
| strake |
|
| below |
| Adverb: | |
| [1] unten | |
| Präposition: | |
| [1] unter | |
| [2] – (regional: | |
| deck |
| Substantiv: | |
| [1] ein Stapel (ein Stoß, ein Satz) Karten, zum Beispiel Spielkarten oder Lochkarten | |
| [2] das Deck (eines Schiffes) | |
| [1] He took a deck of Whist cards and shuffled it. | |
| [1] In batch processing, a computer had to read one deck of punched cards after the other, each one beginning with a card describing the task and ending with a particular card signifying the end of the deck. | |
| level |
| Adjektiv: | |
| [1] horizontal, waagerecht | |
| [2] eben | |
| Substantiv: | |
| [1] Niveau, Höhe, Ausmaß | |
| [2] Gebäude: Stockwerk | |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) etwas ebnen | |
