|
| nautisch | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| makeshift |
| Adjektiv: | |
| [1] so, dass es vorübergehend als (nicht optimale) Lösung dient | |
| [1] During the war a makeshift hospital was opened in a school building. | |
| Während des Krieges wurde ein behelfsmäßiges Krankenhaus in einem Schulgebäude errichtet. | |
| [1] „The routine indignities of street life were readily apparent: the precarious status of most makeshift arrangements;“ | |
| Die routinierten Demütigungen vom Leben auf der Straße waren leicht erkennbar: der prekäre Status der meisten provisorischen Regelungen; | |
| [1] „Within the Norman countryside, divorce became a more makeshift procedure than in the big cities.“ | |
| Innerhalb der normannischen Landschaft, wurde eine Scheidung ein provisorischeres Verfahren als in den großen Städten. | |
| [1] „FINE pullets have sometimes come out of the most makeshift quarters.“ | |
| Ausgezeichnete Hennen sind manchmal aus den provisorischsten Unterkünften gekommen. | |
| Substantiv: | |
| [1] ein vorübergehend eingesetztes Mittel, ein mäßiger Ersatz | |
| [1] „Man is prone to adopt makeshifts till long experience shows their weakness.“ | |
| Der Mensch neigt dazu, Übergangslösungen umzusetzen, bis längere Erfahrung ihre Schwäche zeigt. | |
| overlapping |
| Partizip I: | |
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'overlap' | |
| overlap |
| überlappen | |
| longitudinal |
|
| brace |
| Klammer, Spange | |
| originally |
|
| shaped |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'shape' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'shape' | |
| shape |
| Form | |
| formen | |
| roughly |
|
| like |
| Verb: | |
| [1] mögen | |
| [1] I really like hotdogs. | |
| Ich mag Hotdogs wirklich. | |
| Präposition: | |
| [1] wie (in Vergleichen) | |
| [1] These hamburgers taste like leather. | |
| Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg) | |
| [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders." | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| fish |
| Substantiv: | |
| [1] Fisch | |
| [1] The trout is a freshwater fish. | |
| Die Forelle ist ein Süßwasserfisch. | |
| Verb: | |
| [1] Fische fangen | |
| [1] He fishes with a fishing rod. | |
| Er fischt mit einer Angel. | |
| used |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'use' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use' | |
| use |
| Substantiv: | |
| [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung | |
| [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit | |
| [3] Fähigkeit | |
| [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis | |
| [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil | |
| [1] There is a study of the use of the Internet in Africa. | |
| Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika. | |
| [2] Is this of use to you? | |
| Können Sie das gebrauchen? | |
| [2] What is the use of it? | |
| Was hat es für einen Zweck? | |
| [3] He lost the use of his right eye. | |
| Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen. | |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen | |
| [2] behandeln, verfahren mit | |
| (intransitiv) | |
| [3] nur Präteritum: pflegte | |
| [1] Please use this one since the other one is damaged. | |
| Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist. | |
| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| temporarily |
| vorübergehend | |
| repair |
| Substantiv: | |
| [1] die Reparatur, die Ausbesserung | |
| [2] die Instandsetzung | |
| [3] übertragen: die Wiedergutmachung | |
| [4] der Zustand | |
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| extend |
| (wir) erweitern | |
| (ihr) erweitert | |
| erweitern | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| spar |
|
| or |
| Konjunktion: | |
| [1] koordinierend: oder | |
| mast |
| Mast | |
| of |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| ship |
| Substantiv: | |
| [1] Schiff, Wasserfahrzeug | |
| [1] We went to England by ship. | |
| Wir fuhren mit dem Schiff nach England. | |
| Verb: | |
| [1] Handel: ein Produkt ausliefern, versenden, verschicken, transportieren, befördern | |
| [2] per Schiff befördern: verschiffen | |
